？好像有一儿。

这些你别生气，这是我给你写的第三封信了，要么上去寄走，要么永远下寄。我也想了许多有关月光的事，我能找到许多证人，只要我离开这儿。（3）

他们说你是个医生，但只要你是一只猫，这就不同了。我的痛得厉害，所以免了这一次的散步吧，一个像猫一样的人能够理解的，我想。我能说三语言，加上英语就是四了，我肯定，我可以称职地翻译工作。只要你在法国好安排，我肯定我能控制一切就好像在星期三每个人都似乎被带束缚住了一样。现在是星期六，你在遥远的地方，也许被打死了。（4）

有朝一日回到我这儿来，因为我会永远在这儿的这座绿小山上。除非他们允许我给我父亲写信，我十分他。

请原谅。今天我不好。等我好些再给你写信。

你的尼科尔-沃

请多原谅。弗上尉：

我知内省对像我这样神度张的人来说是没有好的，但我要你知我的境。去年或不知哪个年，我是在芝加哥变成这样的，我不能跟佣人说话，也不能上街，我一直在等着有人来告诉我。总得有个人有责任来理解我。盲人必须被领着走。只不过没有人来告诉我一切——他们就会对我吞吞吐吐，我已经稀里糊涂连二加二也算不上来了。有一个人很不错——他是个法国军官，他能理解。他给我一枝，说这“小巧有余，玲珑不足”（2）

我们成了朋友。随后他把拿走了，我的病更重了，没有人来跟我解释，他们会唱一支有关圣女贞德①的歌。他们常常朝着我唱，但那只会使人难受——这支歌只是引我哭，因为那时我的没有什么问题。他们还不停地谈论育活动，但那时我已经下去注意了，所以就是那天我去密歇林问大上走啊走了好几英里、最后——

①贞德（1412-1413），法国民族英雄，百年战争时率军解除英军对奥尔良城之围，后被俘，遭火刑死。（3）

他们坐一辆汽车跟着我，但我不愿意上车，最后他们把我拉上去，车里有些护士，那、后我开始意识到这一切了，因为我能觉到在引人上发生的事，所以，你现在明白我的境了。我住在这儿能有什么好？医生们老是谈沦那些我到这儿来要摆脱的东西，所以令天我写信给我父亲，要他来带我走。（4）

我很兴万有这么大的兴趣对人行检查，把他们送回去。这必定很有趣。

下面又是一封信的内容：

以也许可以放弃下次考试、给我写封信。他们刚给我送来几张唱片免得我忘掉了功课，我把唱片都坏了，于是护士就不跟我说话了。那些唱片是英文的，所以护士们听下懂。芝加哥的一个医生说我是虚张声势，但他真正的意思是我只是个小孩，以前可从未见过。但那时我昏昏沉沉，所以我也不去他说什么，每当我昏昏沉沉的时候，我通常不去他们说些什么，即使我成了一百万个姑娘，也不去。

你那天晚上告诉我，你要教我游戏，唉，我想（2）

是一切就是或应是。不怎样，我兴你对考试有兴趣，这样你就有事可了。

你真挚的