他接到过艾贝打来的一个糊糊的电话，看来他一上午都在躲躲藏藏。

④指黎附近的圣日耳曼城。

“是的。

“我想不怎样，这会引起你这个心理学家的兴趣的。”这个人来历不明，他这么说显然是受人之托才打这个电话的，而结果他未能引起迪克的兴趣，不论迪克是心理学家还是其他什么家。同艾贝的通话是这样的：

“听着——玛丽平安地离开了吗？”

“你是谁？’”

“喂？”

①法国一地名。

“好吧，喂。”

当她们回到旅馆，发现这天上午的迪克容光焕发，面目一新，她们两个也完全像孩似地乐了一阵，

电话中又提了一个额外的建议：

“迪克，我在蒙特尔①发动了一场族暴动。我要上那儿去把弗里曼监狱。如果从哥本哈来的鞋的黑人——喂，你能听见我说话吗？嗯，瞧，要是有人去那儿——”话筒里又传来了嘈杂的声音——

迪克不仅跟艾贝通话，还同其他十多个人谈。在电话里，这些杂七杂八的人通常这样说：“想跟你说话的人在带阁楼的房里，他说他呆在那儿不错——什么来着？”

“看在上帝分上，不要这么。”

“这是我有生以来接过的最不可思议的电话。”

有时，迪克能听见艾贝的声音，伴随着推推搡搡和掼话筒的声音，还能听到远零零碎碎的说话声。“不，我不能，诺思先生。”随后一个鲁脆的声音说“如果你是诺思先生的一个朋友，你就来把他带走。”

“你为什么要回黎？”迪克问。

借给她的，因此她必须打细算地用这笔钱。

在异国他乡的灿烂光下大把钱真是惬意的事，她们健康，脸上映照着太的光彩，她们摆手动，信心十足地迈着步，怀着女人在男里断然可的自信视阔步。

“喂，哪位，别说话——不怎样，他卷了某件丑闻，他可能回家去，我的个人看法是——我的个人看法是他有——”接着便听到一阵气声，此后，这群人有些啥名堂就不得而知了。

本章尚未读完,请击下一页继续阅读---->>>

“迪克，我要你同我今天上午遇到的这个人谈谈，他是一个海军军官的儿，他父亲拜访过欧洲的每一个医生，让我来告诉你他的——”

“好的。”接着是一阵嘻嘻的笑声。

艾贝来，语气庄重而生，以一毅然决然的腔调压倒了其他一切声音。

“艾贝过去很不错，”尼科尔告诉萝丝玛丽“真不错。耶是很久以前——我和迪克刚结婚。要是你那时认识他的话，你就明白了他常常来我们家

③指17至18世纪行于欧洲的一建筑艺术风格。

②黎一教区名，区内有圣稣尔比斯大教堂。

“我已经到了埃夫勒①。我决定坐飞机回来，这样我可以将它和圣稣尔比斯②个比较。我并不是要将圣稣尔比斯带回黎。我甚至不是说洛克③！我是指圣日耳曼④。看在上帝分上，稍等一会，我让服务员来听电话。”——

这时迪克挂了电话——也许这是一桩不知好歹的行为，因为他心灵的练需要养料。

“好吗？’

“好的，我让别人来听电话。”

①法国厄尔省省会城市。