“我觉得这太可怕了。”

她颤抖，发一阵痛苦的啜泣。“你带手帕了吗？”她嗓音发颤地问。然而没有多少时间来哭泣，下这一对情人贪婪地抓住飞逝的时光。车窗外，暮苍茫，火红、煤气蓝、暗红的各式招牌开始在静谧的雨雾中闪烁。时间将近六，大街上人来车往，小餐馆灯光明亮。租车转弯向北从粉红的气派的协和广场驰过。

“我确实你——我不能改变这个事实。”这时萝丝玛丽想哭一场了，所以，她捂着手帕哭了一会。

“我更欣赏那些生活有起伏的人，”第二人说“我不喜她。”

“实际上我对她从未有过太大的兴趣，对她的随从也一样。比方说，哎，那个完全捉摸不透的诺思先生呢？”

“萝丝玛丽？”

“可怕。”她顺从地应了一句。

本章尚未读完,请击下一页继续阅读---->>>

“我不知我昨天到底怎么了，”萝丝玛丽说“是因为那杯香摈酒？以前我从未有过这事。’”

他们最终四目相对，念咒语般地低声呼唤着对方的名字。他俩的名字在夜中轻柔低回，比其他的字，其他的名目留存得更长久，比心中的乐曲更为舒缓。

“他不在这儿，”第一个姑娘说“但你必须承认，我们谈论的这群人可能是你见过的最有魅力的人了。”

又念叨起对方的名字来——随后他们倒在一起，像是汽车颠了他们一下似的。她的脯贴着他，她的嘴是那么鲜温馨，此刻它属于他们俩。他们到一几乎是痛苦的畅快，不再想什么，不再看什么。他们只是气息相通，躯相拥。当全的神经像钢琴的弦那样渐渐松弛下来，像柳条椅那样突然吱吱

“难你不能来吃顿便饭，或参加晚宴，或者后天来吃午饭？”姑娘再三恳求。萝丝玛丽四张望寻找迪克，看见他和女主人在一起。他们来后他就一直在和她说话。他们的目光相遇，他微微地了，与此同时，那三个镜蛇女人注意到她。她们长长的脖刷地转向她，锐挑剔的光盯在她的上。她也毫不示弱地向她们瞪着，表明她听见了她们的说话。随后她以一有礼貌但又于脆的方式移开了她严峻的对视的目光，这一手是她刚从迪克那儿学来的。女主人——她又是一个挑材，阔绰的国姑娘，逍遥自在地享受着国家的富足——正再三向迪克打听戈赛旅馆的情况，显然她想去那儿。她不顾迪克的勉而频频发问。萝丝玛丽的到来使她意识到自己作为女主人过于人所难了，于是她左右看看，问“你有没有遇上有趣的人，遇上——”她四下打量想要找一个让萝丝玛丽兴趣的男，但迪克说他们必须走了。他们迅即走开，跨过了那代表未来的短小的门槛，即刻就到了象征着过去的有着石门面的门外。

“这不可怕吗？”他问。

“恐怕我也上你了，”迪克说“可这事是不该发生的呀。”

“你不过是说你我罢了。”

她喃喃着“怎么？”声音怯怯的。

萝丝玛丽这才听她们正在谈论弗夫妇，她气恼得绷了，但那个同她说话的姑娘穿着上过浆的蓝衬衫，红的面颊，灰的外，活像招贴画上的小姑娘。她开始让人厌烦了。她不依不饶地要把隔在她俩之间的东西清除掉，唯恐萝丝玛丽看不清她。清理到后来就几乎只有任这一层面纱遮掩她了，因而萝丝玛丽不无厌恶地看清了她的真相。