远再也不用看见他，我不希望楠恩被带走，妈妈。"

她在他睡袍后面上下抚摸，尽量要隐藏自己心里的混冲击，努力表现冷静。"没有人会把楠恩带走的，别担心这件事。"

"洛比叔叔死了吗？我听见在走廊上告诉玛莎——"

瑞琦气。"洛比叔叔死了。"

"为什么？"

"泰森，我真的不——"

"你得告诉我事实，妈妈。你说过你永远不会骗我，现在我是这家里的男人了，你说过的，若不把家事务的实情告诉我，是不公平的。"

瑞琦把泪眨回中，暗自庆幸他无法看到她的脸。"你叔叔死了，他神智非常不清楚，想要伤害我——"

"而楠恩是全世界最快的快枪手，所以他杀了他？"

"楠恩原本不想杀他，泰森，他不是故意要杀掉洛比叔叔的。"

泰森缩回，聪颖懂事地，伸手去掉瑞琦的泪。"我知，妈妈，但是为一个男人，必须去很多他不怎么想的事——才能锻炼他成为真正的男人，那是楠恩告诉我的。"

瑞琦噗哧笑来。"他这样说吗？"

"是的，就是他要我在有女士们在场的地方必须穿睡衣的那一晚，虽然他睡觉时只穿一条枪带。"

瑞琦闭上睛，把他拉过来抱，到他尖叫一声。"我好你，泰森。"

"噢，妈。"

她顺一顺发。"你可以撑得住吗？他们会需要我在楼下。"

"当然。"不过他的声音听起来不太笃定。

"叫玛莎来怎样？"

瑞琦亲吻他一下，抚平他肩上的衣服，促他躺回被里。她再亲他一次，自己则闭上睛，着他的皂和痱粉香。他闻起来这么清闲纯净，好一阵，就只是这么抱着他，也能让她落实到原本的现实中，而非楼下刚刚发生的疯狂枪战。她悲哀地放开他，走到对面窗去调整百叶窗，然后走到门。她站在门，转对他微笑，送个飞吻给他。

"如果你需要我，我在楼下。"

"爷爷很生气，我想楠恩比我更需要你。"

"你也许是对的。"

"妈妈？如果警长想带走楠恩，别让他带走。"

一小时后，瑞琦在楼下努力照着泰森的吩咐。

"你逮捕楠恩一理都没有。他是个侦探，他一再一再地告诉你了。"

她挫败地看看房里的每个人，没有一个人站在她这边。玛丽斜躺一旁，像个过气的歌剧女主角，一手遮着睛，每隔一阵就发一阵啜泣，那双泪还设法要跟那三个仔送秋波，仔们则守在门，准备随时保护麦笃华。