买下这幅画的。她声称这幅画在他丈夫的家里已经珍藏了三代。如果我起诉她，法院恐怕会拖延此案，以致招来满城风雨。这样一来，博馆收藏的每一幅画都会受到世人的怀疑。”

亨利-尔陷沉思。“的确没有招来满城风雨的必要。也许您可以向上司个解释，然后悄悄地把这幅卢卡斯的画理掉。您可以将它委托给索斯比或克里斯代理商，请他们代为拍卖。”

查德摇说：“不行。那样的话，这件事就会不胫而走。”

尔眸一亮。“也许您可以碰碰运气。我有一个顾客专事购买卢卡斯的作品，他收藏它们。他是一个行事谨慎的人。”

“要是能把它脱手我很兴。我不想再见到这幅赝品混杂在我的丽名画当中，将它白送去都可以。”他苦克地说。

“这倒大可不必。我的顾客大概会付给您五万元。我打个电话好吗？”

“太谢您了，尔先生。”

在急召开的会议上，董事会成员无不为这一消息到震惊。会议决定，要不惜任何代价来掩盖普拉多的一幅上乘名画是赝品这一事实。董事们一致同意，最明智的法就是不加声张、尽快将此画理掉。当西服革履的董事会成员悄然离开会议室时，没有一个人跟查德打招呼，他定定地站立着，痛苦使他到昏眩。

当天下午，一笔买卖成。亨利-尔前往西班牙银行，开一张五万元的保付支票。于是，尤金尼奥-卢卡斯的《波多》被包在一块不显的麻布里，到他手中。

“如果这一事件张扬去，董事会将会大发雷霆，”查德谨慎地说“但我已向他们保证，您的顾客一贯为人谨慎。”

“您尽放心。”尔安地说。

亨利-尔离开博馆后，叫了一辆租车前往德里北的一片住宅区。他挟着卢卡斯的画，上到一座公寓的三层，敲开了一扇门。开门的是特西，她背后站着萨-波雷塔。特西狐疑地看着尔，他微微一笑。

“他们迫不及待地要脱手这幅画！”尔幸灾乐祸地说。

特西抱住他。“快来。”

波雷塔接过画，放在一张桌上。

“现在，”驼背老人说“让您来目睹一个奇迹——戈雅的名画死而复活。”

他取来一瓶特制酒，打开盖，刺鼻的气味立即弥漫全屋。特西和尔看着他往一个棉球上倾注了一些酒，然后用棉球轻轻蘸卢卡斯的名字，一次一个字母。渐渐地，卢卡斯签字隐退消失，戈雅的名字活脱脱显现来。

尔惊愕地睁大双：“妙呵！”

“这是惠特里小的主意，”驼背人说“她问我有没有可能在画家的名字上涂上一个假名字，然后再在假名字上涂上画家的原名。”

“不过的法是他琢磨来的。”

波雷塔谦逊地说：“这再简单不过了，统共用不了两分钟，窍门在于我所使用的颜料。首先，我在戈雅的名字上涂上一层档白法国光剂，保护签字。然后，我在上面描上卢卡斯的名字，用的是丙烯酸快颜料。在最外层，我使用一有绘画光泽的油质颜料描上戈雅的名字。当这一层被涂去时，卢卡斯的名字就显现来。如果他们再一层，就会发现隐藏在底的戈雅的真名。当然，他们没有这样。”