欺骗自己的丈夫。她们在玩卖钥匙的把戏，杰弗惊奇地想。

当他把他的想告诉路易斯时，她却笑着说：“不要太天真了，杰弗。你正在享受生活的乐趣，不是吗？”

事实并非如此。他所以娶路易斯，是因为他认为她需要他。他觉得，只要有了孩，一切都会改变的。

“让我们生个孩吧。到时候了，我们结婚已经一年了。”

“亲的，别着急。我找过医生，他说我没问题。也许你也该去查查，看看你是不是正常。”

杰弗去了。

“您没问题，可以得到健康的孩。”那医生向他保证。

但仍然毫无结果。

复活节后的第一个星期一，杰弗的小天地崩溃了。那天早上，当他去路易斯的药橱找一片阿斯匹林时，他发现药橱的一快搁板上摆满了避药，其中一盒已差不多空了。在盒旁边，毫无遮掩的放着一小瓶白的粉末和一把金的小勺。这仅仅是事情的开始。

中午，正当杰弗坐在移民俱乐的沙发椅上等候奇时，他听到后有两个男人在谈。

“她不止一次说那位意大利歌唱家太迷人啦。”

有人窃笑了一声：“嗯，路易斯就是喜他。”

他们说的是另一个路易斯，杰弗想。

“这也许就是她当初要嫁给那游艺人的原因。她讲了他的不少趣闻。你简直不能相信，有一天他竟…”

杰弗站起，茫然地走俱乐。

他充满了从未有过的愤怒。他想杀人，他想杀死那个从未见过的意大利人。他想杀死路易斯，在过去的一年里，她跟多少男人睡过觉？难怪他们总是拿他取笑。难怪奇，还有德-泽勒，还有迈克-昆西，还有-汤普森，还有他们的老婆一直把他当成笑料。是的，还有路易斯，这个他想保护的女人。杰弗的第一个反应是收拾行装，一走了之。但这不是一个好主意，他不想让这些混笑到最后。

当天下午，杰弗回到家里时，路易斯还没回来。“太太今天一大早就门了，”男家彼肯斯说“我想她可能有好几个约会。”

是的，杰弗想，她去找那位长着十英寸长的那个的意大利人去了。天哪！

当路易斯回到家里时，杰弗竭力控制住自己。“你今天过得好吗？”杰弗问。

“噢，还不是老一，烦死人了，亲的。容、买东西…你过得怎么样，亲的。”

“有意思，”杰弗坦率地说“我学到了不少东西。”

“奇对我说你得不错。”

“是的，”杰弗说“我不久还会得更好。”

路易斯拍了一下他的手。“我的丈夫真了不起。我们为什么不早上床呢？”

“今晚不行，”杰弗说“我痛。”

他用了一个星期的时间来制定他的计划。

在俱乐吃午饭时，他开始实施自己的计划了。“你们谁懂得利用电脑行骗的方法？”杰弗问。

“怎么？”德-泽勒想知“你打算一次吗？”

一阵窃笑声。

“不，我不是开玩笑，”杰弗继续说“这是一件值得重视的事。人们正利用电脑骗取银行、保险公司和其他企业数以亿万计的金钱，而且越越放肆。”

“听起来这事很合你的味。”奇咕哝着说。

“我遇到一个人，他说他搞成了一台谁也欺骗不了的电脑。”

“你想跟他较量一番吗？”迈克-昆西嘲笑。

“正相反，我想筹一笔款来支持他。我只是想知你们当中有谁懂得电脑。”

“没人懂，”奇笑“但我们知如何支持发明家，是不是，伙计们？”

一阵哄堂大笑。

两天后，杰弗在俱乐里对奇说：“很抱歉，我今天不能和大伙一块吃饭了，我要陪一个客人吃饭。”

当杰弗朝另一张桌走去时，-汤普森笑着说：“他可能要陪戏团那位长胡的小吃饭吧。”

一个腰弯背曲、发灰白的男人走餐厅，被领到杰弗的桌前。

“天哪！”迈克-昆西说“这不是阿克曼教授吗？”

“阿克曼教授是何许人？”

“奇，难你除了经济报以外什么也不看吗？弗农-阿克曼上了上个月《时代》杂志的封面。他是总统的国家科委主席，我们国家最杰的科学家。”