繁体
。两个老年人在玩
球游戏。五六个男人坐在长凳上,享受
光,看书,打瞌睡,或是喂鸽
。海梅穿过街
,慢慢走过小径,坐在一条长凳上。当塔楼上的钟敲
和谐的中午报时音响时,他看了看表,帕科派来的人该到了。
海梅斜
一看,广场那边远远地有一辆警车停了下来。他朝另一个方向看了一
,又看了一辆警车。警察们下车,朝公园里走来。他的心开始剧烈
动。这是一个陷阱。可这是谁设下的呢?是传消息的帕科,还是转达消息的安帕罗?是她叫他到公园来的。可这是为什么?为什么?
现在没有时间为此着急了。他得逃走。但海梅知
,这时他要是
脚就跑,他们就会开枪将他击毙。他想蒙混过关,但他们知
他就在这儿。
想想办法。要快!
在一个街区以外,梅甘正急匆匆地朝公园走来。当公园
她的
帘时,她举目一看,只见海梅坐在长凳上,警察正从公园两边向他靠近。
梅甘的心急速
动起来。海梅没法逃脱了。
她经过一家杂货店。在她前面,一个妇人正推着一辆童车挡住了她的路。那妇人把童车停在杂货店的墙边,走
商店去买东西。梅甘一刻也没犹豫,一把抓住童车手柄,穿过街
,走
公园。
警察已在沿着一条条长凳询问那些坐在那儿的男人了。梅甘从一名警察
边挤了过去,推着童车,走向海梅。
她喊
:“我的圣母!你在这儿呀,曼努埃尔!我到
找你。我已经受够了!你答应过早晨粉刷房
的,可你现在却坐在公园里,像个百万富翁。妈妈说得对,你是个百无一用的混
。当初我真不该嫁给你!”
海梅立时反应过来。他站起
来。“你妈妈真是个谈论混
的能手。她自己就嫁了一个混
。要是她——”
“你说谁?要不是我妈妈,我们的孩
早就饿死啦。你连半片面包都没带回家过…”
那些警察停下来,观看他们吵架。
“那个女人要是我老婆,”一名警察咕哝
“我就把她送回她妈妈那儿去。”
“你他妈这
唠叨的女人真令人讨厌,”海梅吼了起来“我警告过你,回家后我得好好教训教训你。”
“还像个男
汉。”另一名警察说。
海梅和梅甘一路吵吵闹闹走
公园,前面推着那辆童车。警察们又把注意力转移到了坐在长凳上的那些人
上。
“请问有
份证吗?”
“
了什么问题,警官?”
“没关系,给我看看证件就行了。”
公园里所有的人都掏
了
夹,取
份证,证明他们是什么人。在检查过程中,一名婴儿哭叫起来。一名警察举目一望,只见那辆童车被弃置在拐角
,那对吵架的夫妇不见了。
半小时后,梅甘从正门
了屋。安帕罗正在
张地来回踱步。
“你到哪儿去了?”安帕罗质问她“没告诉我你不该离开这间屋
。”
“我得
去
理一件事情。”
“什么?”安帕罗猜疑地问“你在这儿不认识任何人。如果你——”
海梅走了
来,安帕罗脸上失去了血
,但很快她就恢复了镇静。