家店铺是我姨妈的，她需要帮手；我想我会在这儿工作一段时间。”

①原文为法语。

“一段时间”是多久呢？特雷莎情不自禁地想。

“你应该成为职业歌手的。”拉乌尔告诉她。

她想起了雷米看到她时脸上的表情。不，她再也不会冒险在大广众之下公开面了。“谢谢你。”特雷莎喃喃地说。

她的窘迫和羞怯令他动，他想和她谈话。

“我以前从没来过埃，这个小城真。”

“是的。”特雷莎声音很低。

“你生在这儿？”

“是的。”

“你喜这儿吗？”

“是的。”

特雷莎拿起布，逃跑了。

第二天，她找了个借又去了那个店里。她半夜没睡，准备如何同拉乌尔谈话。

我很兴你喜埃…

你要知，这座修院建于14世纪…

你去过圣保罗德芬斯吗？那里有一个可的教堂…

我喜蒙特卡洛，你呢？它离这儿很近，真是太好了。有时和妹妹顺着科恩里奇大开车去安托万堡剧院。你知那个地方吗？那是一个大天剧场…

你知尼斯曾经叫里卡亚吗？啊，你不知？是的，是叫里卡亚。很早以前希腊人在那里。尼斯有一个博馆，展几千年以前住在那儿的居人残迹。是不是很有趣？

特雷莎准备了好几十开场白。可惜的是，她一走店铺，看到拉乌尔，脑里便一片空白。她只是盯着他，没法开。

“早上好①”拉乌尔兴致地说“很兴又见到了你，德·福斯小。”

①原文为法语。

“谢——谢谢②。”她觉得自己像个白痴。她暗自想：我都30岁了，还像个傻乎乎的女学生一样。别这样了。

②原文为法语。

但她没有办法。

“今天你要什么？”

“我——我还要平纹细布。”

这是她最不需要的东西。

她看着拉乌尔去把一捆布搬来，放在柜台上，准备量。

“你要几码？”

她想说两码，但说来的却是：“你结婚了吗？”

他抬望着她，脸上挂着情的微笑。“没有，”他说“我的运气还没那么好呢。”

特雷莎想：一旦莫妮克从黎回来，你的运气就会好了。

莫妮克会喜这个人的，他俩天生一对。想到莫妮克见到拉乌尔时会有什么反应，特雷莎充满了幸福。有拉乌尔·吉拉尔多自己的妹夫真不错。

接下来的一天，特雷莎从商店走过，拉乌尔见到了，赶走来。