繁体
下来,但已没法
睡了。
“贝
娜,起来到外面去。”
这是我的潜意识在作怪,她想,在午夜时分,我为什么要到外面去啊?
她关掉灯;一会之后又重新打开。疯了。
但她还是穿上长袍和拖鞋,下了楼。屋里的人都在睡觉。她打开厨房门,这时她
到一阵恐惧,因为不知怎么冋事,她知
自己应该从后门
院
。她在黑暗中四下观望,看到月光在一台旧冰箱上闪烁——这台旧冰箱已废弃了,只用来放工
。
贝
娜突然知
自己来这里的原因了。她仿佛中了
眠术似的向冰箱走去,打开它——她三岁的弟弟在冰箱里,失去了知觉。
这是第一件事。不久,贝
娜就为此事找到了合理的解释,这完全是正常的经历:我一定是听到弟弟起来走到院
去了,我知
冰箱在那儿,我担心他,因而我到外面去查看。
下一次经历就不那么好解释了。那是一个月以后的事。
在睡眠中,贝
娜听到一个声音在说:“你必须把火扑灭。”
她坐起来,完全醒了,脉搏
得飞快。同样,没法再
睡了。她穿上长袍和拖鞋到了门廊里。没有烟,没有火。她打开父母卧室的门,那儿一切正常;她弟弟的卧室也没有火。她下楼査看了每一个房间。没有着火的迹象。
我是个白痴,贝
娜想,只不过是一场梦。
她刚回到床上,一声爆炸就把房
震得摇晃起来。她和家人幸免于难。消防队费力把火扑灭了。
“火是从底楼烧起来的,”一位消防队员解释说“一个锅炉爆炸了。”
接着的一件事发生在三个星期以后。这次可不是
梦了。贝
娜正在
台就餐
看书,看见一个陌生人走过院
。他看着她,就在这一瞬间,她觉得从他
上涌
一
明显的恶意。接着,他转
走了。贝
娜没法把他赶
脑外。
三天以后,她在一幢办公楼里等电梯;电梯门开了,她正要走
去,却一
瞥见了电梯员——正是她在院
里见过的那个人。贝
娜赶
缩回来,吓坏了。电梯门关上了,电梯上去。不一会,电梯坠毁了,里面的人全都死了。
就在那个星期天,贝
娜去了教堂。
亲
的上帝,我不知
这是怎么回事,我不胜恐惧。请给我指导,告诉我,你要我怎么办。
当天晚上贝
娜睡觉时,答复来了。那个声音说了两个字:“献
。”
她想了整整一晚,第二天早晨去和神父谈。
他专心地听了她诉说的一切。
“啊,你是一个幸运者。你被选中了。”
“选中了
什么?”
“你愿意献
上帝吗,我的孩
?”
“我——我不知
。我害怕。”
但最后,她
了修
院。