罗·丁的名字被提了来。

“我可以当他的介绍人。”比尔·罗昂说“他人品很好。”

另一位委员约翰·哈蒙德说“他是意大利人，对吧？我们的俱乐里不需要这低级血统的人，比尔。”

这位银行家看着他“你要对他投反对票吗？”

“你说得对极了。”

“好吧，那我们先不考虑他。下一个…”

会议继续讨论。

两星期后，保罗·丁说和这位银行家共午餐。“我最近可是一直在练尔夫球呀。”保罗打趣。

比尔·罗昂到很窘“这事有一阻力，保罗。”

“阻力？”

“我已经向委员会推荐了你，不过恐怕有一名委员对你持有异议。”

“哦？为什么？”

“这不是针对你个人的。那人是个老顽固，他不喜意大利人。”

保罗微笑着“我不会往心里去的，比尔。很多人都不喜意大利人。这位先生…”

“哈蒙德。约翰·哈蒙德。”

“那位品包装商？”

“是的。他会改变主意的。我要同他再谈一次。”

保罗摇摇“不必麻烦了。对你实说吧，我对尔夫球并不着迷。”

半年后，大约在7月中旬，四辆哈蒙德品包装公司的冷冻货车满载猪腰、大排和猪后坐，从明尼苏达州的包装车间驶往布法罗和新泽西的超级市场。在途中这些货车驶离了公路，司机们打开冷库大门后扬长而去。

约翰·哈蒙德闻讯后暴如雷。他喊来了经理。

“搞的什么鬼名堂？”他质问“价值150万元的品就扔在太底下变质腐烂了，这是怎么回事？”

“工会搞了一次罢工。”经理说。

“事先都不通知？他们为什么要罢工？要钱？”

经理耸耸肩“我不知。他们什么也不对我说，就这么撇下卡车走了。”

“叫本地工会的来见我，我来同他谈谈。”哈蒙德说。

当天下午，工会代表——一名工长被请了哈蒙德的办公室。

“为什么事先不通知我要行罢工？”哈蒙德质问。

工会代表抱歉地说“连我也不知，哈蒙德先生。那些司机准是发疯了才走开的。事情发生得很突然。”

“你们不是不知，我一向待人通情达理。他们到底想千什么？想加工资？”

“不，先生。是因为皂。”

哈蒙德瞪大了睛“你说什么？皂？”

“是的。他们不喜你们在浴室里放的皂，味太重了。”

哈蒙德简直不敢相信自己的耳朵“皂的味太重？这就是要我损失150万元的理由？”

“别责怪我，”那工长说“是他们这么说的。”

“天哪，”哈蒙德说“这真令人难以置信。什么样的皂才合他们意——仙女用的皂？”他用拳捶打着桌面“下回这些家伙再有什么意见，你得首先来告诉我。听见我的话了吗？”