繁体
你在哪个国家吗?”
“意大利。”
短暂的沉默。“好吧。我们离你不远,我们就在直布罗陀海岸,可以在你指定的任何地方接你。”
“不。我——”
“听我说,这也许是你逃
来的唯一机会了。”
“我不能让你那么
,苏珊。你会遇到危险的。”
蒙
这时走
客厅,听见一
分谈话。“让我跟他说。”
“等一下,罗伯特,蒙
想和你谈。”
“苏珊,我没有——”
电话中传来蒙
的声音。“罗伯特,我明白,你现在
于很严重的困境。”
在这一年中还不算什么。“可以这么讲。”
“我们想帮助你。他们不会到游艇上找你,为什么你不让我们接你?”
“多谢了,蒙
,我很
激。回答是不。”
他回到餐桌。
“咱们吃吧。”罗伯特说。他们
了菜。
“我听见你说的话了。警察在找你,是吗?”
罗伯特僵住了。疏忽。她会变成麻烦。“那只是一场小小的误会。我——”
“别拿我当傻瓜,我想帮助你。”
他谨慎地望着她。“你为什么要帮助我?”
耶尔往前探
。“因为你对我慷慨,而且我恨警察。你不知
在街上被他们追赶、被当
贱货是什么滋味。他们因为我卖
逮捕我,可是他们却把我带到里面,
我。他们是畜生,只要能报复,我什么都
,任何事。我能帮助你。”
“
耶尔,你没必要——”
“在威尼斯,警察很容易抓住你。如果待在旅馆,他们会发现你;如果要上船,就会成为瓮中之鳖。但我知
一个地方,在那儿你将平安无事。我的母亲和弟弟住在那不勒斯,咱们可以待在他们的房
里,警察决不会到那儿找你。”
她漫步在宽阔的林荫路上,不知
要去什么地方。自从那次可怕的坠毁之后,过去了多少天?她已经无法计算了。她太疲倦,
神很难集中。她急需
,不是地球人饮用的、受到污染的
,而是新鲜、纯净的雨
。她需要纯洁的
来恢复自己的生命原,获得力量,以寻找那个晶
。她快要死了。
他们在通向那不勒斯的索莱
速公路上疾驰,已经沉默了半个小时,各人沉浸在自己的思路之中。
耶尔打破沉默。
“如果我告诉你一件事,你能不能保证不生我的气?”
“我保证。”
她开
了,声音低得几乎听不清。“我觉得,我是
上你了。”
“
耶尔——”
“我明白,我说这话很愚蠢。但我从没对任何人说过这话,我想让你知
。”
“我
到非常荣幸,
耶尔。”
“你不是在拿我开心吧?”
“不,不是的。”他看看油量计“咱们最好
上找个加油站。”
十五分钟后,他们来到一个加油站。“咱们在这儿加油,”罗伯特说。“好。”
耶尔微笑着“我可以给母亲打电话,告诉她我把一个英俊的陌生人带回家了。”
罗伯特把车开到加油泵旁边,对服务员说:“劳驾,请把油箱装满。”
“是,先生。”