繁体
第一次,这问题竟没有在她脑
里停留多久,便被另外一些想法挤掉了。
是否再跟斯特利任雷谈谈呢,好在还没回绝他。派斯特列科夫去找他,他准来。他老了,可是她这个“蛮婆娘”不是正需要这样的老汉么…他是个酒鬼,难
就…
“你休想自作主张!现在得嫁给斯特利任雷!”母亲喃喃自语。“瞧,她一下就迷上了!为什么这些姑娘净找这样一些不务正业的人!不
正派人!非挑坏
或者赌
不可!可是…如果我命令她,她敢不嫁给斯特利任雷么?我说:大小
,请您穿上礼服,上教堂去行婚礼——她就得去!她要是由着自己的
不去,我就用武力要她去结婚!我是母亲:我
兴拿她怎办就怎办。谁也不能说我一个不是。相反,大家会说:‘她老人家
得对,办得是时候!’我就是把她关
修
院,也不用请求谁批准!”
关于女儿和斯特利任雷的婚事计划,母亲越想越多;但是,仔细考虑一番之后,这个决策又显得不太稳妥了。
“要是她逃走了呢?她会拿了钻石一溜烟跑掉的!我真不该把钻石
给她!应该保存在我手里,
门的时候拿给她
…她逃走了,第二天会带着她男人回来求我饶恕她!要是他肯上教堂行个婚礼那还好,否则可就…”
想到这里她吓得呆住了。要是真的这样…唉,女儿呀女儿!你真会宽你娘的心!穿着一
破烂回来象个叫化儿…
大厅里时钟敲响了。母亲侧耳听着,数了五下。这时,隔
房里传
了谨慎的喃喃声。这是瓦西里-波尔菲雷奇醒来了,正准备去
早祷。
“他倒是个圣人!”母亲气愤地低语
“就知
天天去
早祷,一
没有心事!”
说完这些话,她的思路开始陷于混
,接着便迷迷糊糊地睡去了。
母女俩很晚才
来喝早茶,脸
非常难看。母亲一肚
气;
装着很快活的样
。一般说,她是个狠心人,
故意惹人生气。
“叶斯一波尔!叶斯一被尔!”她细声细气地唱着。
“别唱啦,看在基督面上!让我好好喝
茶吧。”
“好妈妈,我觉得,不碍事…”
“既然不碍事,那你就停止一刻钟。让你母亲一次总可以吧。”
母亲克制着自己。她本想呵斥女儿一顿,但转而一想,下面还有许多话要谈,她必须保持充沛的
力。
战双方暂时沉默。
“哦,对了!我早想问你,你的钻石放在哪儿?”母亲发话
,装作她刚刚想到这个问题的神气。
“哪儿?在小衣柜里!”
毫不客气地回了一句。
“在小衣柜里就好。没丢失一
吗?天有不测的风云啊!你每天夜里回来,随便一扔…最好
给我保存,你要的时候,我再给你。”
“拿去好啦!这也算是…钻石!难
有这样的钻石?”
“你还要什么!还不知足?还要什么样的钻石!宝石项因,
针,三对手镯,三对耳环,两个抹额,扣环,小十字架…”母亲数落着。
“宝石项圈!小十字架!”
挑逗地说“还有什么没忘掉吗?答应买条项链——在哪儿?”
“等你
嫁的时候,准给你买条项链。牟托甫金娜答应…”
“我不嫁给您找的那些男人!尽是些糟老
…把您的钻石拿去!您自己去欣赏吧!”

气冲冲地跑
去,砰的一声带上房门。不一会儿,她又冲
来,把几个首饰盒扔到桌上。
“喏,给您!全在这儿!尽
放心!一件也没丢!”