“回来就行，总督察，目前什么事都于不成。”

弗格森坐在那儿考虑了一会儿这件事，然后打电话给旺兹沃斯监狱，要求跟典狱长说话。

迪龙在漆黑的房舱里半醒过来。手拷早已被摘掉，可是房舱里伸手不见五指。他费劲地看清了手表的夜光指针，看来他已经昏睡了八个小时左右。船的晃动表明目前船速相当快。他坐起来，在房门摸索了一会儿，找到了电灯开关。

舷窗闭，还被涂成黑。他渴难熬，不过角落里有个盟洗池和一只塑料杯，他赶满杯，坐在床边连喝了几杯。门上有钥匙开锁的声音，门开了，阿来，后面跟着另外一个人端着盘“我想此刻你应该能起床走动了，”阿说。“顺便介绍一下，这位是拉斐尔，给你送礼来了。有剃须刀、剃须膏和洗发。过了那门你可以找到一个小的琳浴室。还有更重要的东西，一瓶菜，和火三明治。”

“火？”迪龙说“你是虚诚的以列吗？”

“是的，有不光彩，是不是？不过，我告诉过你，我上的是圣保罗公学。过一会儿再见。”

他们离开了。迪龙开始狠吞虎咽吃着那些三明治，味很好。然后他喝了杯茶。尽被用了药，但他觉奇地好。然后，他脱光冲了个淋浴，刮了脸，又穿好衣服。后来，他从夹克衫袋里掏香烟了支。有一个架上放着书。他浏览了一遍，找到了伊安-弗莱明的《俄国女间谍》的旧版本。詹姆斯-德。这时候看这书似乎很合适，于是他爬上铺位开始翻看。

几小时之后，门上又有钥匙转动的声音，门开了。阿来，后面跟着阿诺德。

迪龙举起书说：“你知这是第一版吗？近来在拍卖会上价格飘涨。”

“我会记得这事的，”阿说“很抱歉又要无礼了，又到了上床睡觉的时间，迪龙先生。请伸手来。”

迪龙无可奈何地照办了。阿拍了拍他的手背，将针扎。

“你敢肯定我不会成为植人吧？”迪龙问。

“不可能，迪龙先生。你是个非常重要的人。事实上，当你明白自己是多么重要的人之后，你自己都会到惊讶。”

此时迪龙已经倒在枕上，声音渐渐远去。

与此同时，玛丽-德布里萨克正坐在自己房间的窗前画画。门开时她抬看到维-布劳思端着盘来。他将装着糕和一壶咖啡的盘放到桌上，然后后退几步看着画。

“好极了。我妹妹过去常常画彩画。那是一很难的绘画方法。”

“你是说她过去常常画？”

“她死了，伯爵夫人。我有两个妹妹。有一次一名阿拉伯恐怖分在耶路撒冷爆炸了一辆学生专车，她们都死了。”

她面震惊之：“我到非常遗憾，维，真的非常遗憾！”她伸手抓住他的双手。

他的反应犹如电般，一副焦躁不安的样，尤其是意识到这位的女人在自己上产生的影响。他匆忙回手。

“没关系。那是五年前的事了。我已经学会了面对这事。我到难过的是我的母亲，她一直没有缓过劲来，现在了神病院。”他勉挤一个难看的笑容“一会儿再见。”

他走房间。玛丽-德布里萨克坐在那儿发呆，胡思想着(已经不是第一次了)上帝在决定创造世界时是不是状态欠佳。

迪龙这次醒来时发现自己在一个跟玛丽-德布里萨克所在的一模一样的房间里：镶有嵌条的墙，带有四狠梭的床，拱形天板。他到脑奇地清醒。他看了看手表，它显示离开西西里已有十二个小时。

他起走到装有栅栏的窗前，看到了跟玛丽所看到的一样的风景：悬崖，海滩，防波堤，唯一的不同就是那只托艇现在系在快艇的另一边。他去了趟洗手间，回来时发现门开了，阿在房间里。

“啊，起床走动了。”

他站在一边，犹大着雪帽、穿着伞兵服踏房来。他在雪茄，微笑时牙齿发亮。“这位就是肖思-迪龙了。他们说你曾是尔兰共和军最的杀手。你为什么改弦更张了？”

“呃，有位伟人曾经说过，时代在改变，所有人也会随之而改变。”

“这倒也是个理由，但是像你这样的人应该需要一个比这更好的理由。”

“或者说，当时看来这似乎是个好主意。”

“后来，你给什么人都。西班牙的斯克分裂主义组织，勒斯坦解放组织，然后是以列。你炸毁了在贝鲁特湾的勒斯坦炮舰。”

“啊，是的，”迪龙表示同意“不过为此我可是得到了一大笔钱。”