的永恒和开始于第一个死亡——阿贝尔③的被杀——的永恒一样古老。然而，人类在这个地球上如昙一现，自以为可以留下某痕迹：噢！上帝，是的，每只苍蝇都有它的影。

②西班牙中卡斯利亚地区一个贵族的女儿(一三二○—一三五五)，丽动人。后被暗杀。

③亚当和夏娃的第二个儿。因嫉妒他受上帝偏，被其兄杀死。——译注

从梅斯发，我经过凡尔登，在那儿我曾经很不走运，如今那里还有卡雷尔的孤独的朋友。我沿着瓦尔米地走；我只想说普：我害怕在此找到一王冠④。

④路易·菲力昔喜说他曾在瓦尔米和普为法国战斗。

夏龙使我想起了波拿的虚弱；他把人⑤放到这里，夏龙的平静告诉我，我仍有朋友。

⑤雷卡米耶夫人(Recamier)。

在夏托埃里，我重新找回了我的上帝，拉封丹。这是拯救的时刻：让的妻不见了，让回到了萨布利埃夫人家里⑥。

⑥夏多布利昂记起了路易·拉辛讲述的一个小故事，并不一定真实可信。在某一个不能肯定的时候，拉封丹去了夏托埃里，为了和妻重归于好；他没有找到她就回到了黎，只是这么解释：“我没有找到她，她得救了。”

在摧毁莫的大教堂的墙时，我向博舒哀重复着这些话：“人们拖着他希望落空的长链走向坟墓。”

在黎，我路过了年轻时曾和妹们一起住过的地方；接着是法院，回想起了我的审判；接着是警察局，它让我了监狱。最后，我回到了我的收容所，就这样纺着我日复一日的长线。羊圈里一只弱小的虫从穗丝的一端爬到地上，母羊一脚将把它踩得粉碎。

查理十世在法国的建议——我对亨利五世的看法——我写给太妃的信——贝里公爵夫人的所作所为

黎，地狱街，一八八三年六月六日

从车上走下来，临睡前，我写了一封信给贝里公爵夫人，向她汇报差的情况。我的归来使警方忐忑不安；有人发电报提醒了波尔多行政长官和布莱伊保垒的指挥官；上面接到命令加防守；似乎还将“夫人”提前送上了船。我的信晚了几个小时，公爵夫人殿下没有看到，她被带到了意大利。如果夫人没有声明；即使声明了，她过后也会否认的；况且，到达西西里后，她会反对人们迫她扮演监狱逃走的角的，法国和欧洲就会相信她的话，尽菲利普政府还有些疑心。所有的犹大将会为他们在布莱依的嚣烟中的所作所为受到惩罚。但是夫人不愿意以悔婚来保留自己的政治；在明能的讹传中所得到的，在犹豫中全丧失了；您所持有的陈旧的真诚让你自难保。如果受人尊敬的人堕落了，他将不会再在他的姓名的保护伞之下，只是在他的姓名之后；夫人对从黑暗的监狱逃了来供认不讳：母鹰，像雄鹰一样，需要自由和光。

在布拉格，布拉加公爵先生曾向我宣布已组成了一个顾问委员会，由我领，还有大法官①先生和拉图尔·莫布尔侯爵先生：我将成为(仍是公爵先生说的)查理十世的唯一顾问，他对有些事情是不参加的。有人给我提了一个计划：国家机太复杂了；德·布拉加先生努力保存了一些贝里公爵夫人作的安排，然而，她这边却声称要组建国家，自己准备疯狂地，但又勇敢地担当她的徒有虚名的王国首脑。这个喜冒险的女人的建议也不无理：她将法国分成四个军事政府，指定司令，任命军官，组成军队，如果她的人全人了伍，那她将毫不犹豫地亲自上前举起军旗，她毫不怀疑可以在战场上找到圣丁的长袍或法国方形国旗，可以找到加拉奥尔②或贝亚尔③。武士们的斧和火枪的弹，森林里的隐避所，几个忠诚的朋友家里的风险，山，城堡、茅屋、战争逐步升级，所有的这一切令“夫人”十分兴。她的格之中有某些奇怪原始的东西和动人之，就是这些支撑着她活下去；未来将是她的希望，尽有一些正确的人和聪明的懦夫。

①帕斯托雷(Pastoret)侯爵，一八二九年被任命为大法官，但他拒绝向路易·菲利普宣誓。

②西班牙骑士小说中的英雄。