我向国王指他离法国太远，在他于布拉格得到消息之前，人们能有时间在黎举行两到三次革命。国王辩驳说皇帝让他在整个奥地利各州自由选择居住的地方，第王国除外。“但是，”陛下补充：“奥地利可居住的城市距法国的距离都差不多。在布拉格，我住在这儿什么都不要，而我的境况迫使我这么打算。”

君王五年间庞大的开支达两千万，还不包括王室的住所。对于将民地阿尔及利亚和波旁家族的古老遗产留给法国的君王，估计为两千五百万到三千万的收！

我说：“陛下，您忠实的臣民常想贫穷的王室可能需要些什么，他们准备据各自的财产凑一些钱，以使您摆脱对外国的依赖。”“我相信，亲的夏多布里昂先生，”国王笑着说：“您一也不比我富裕，您是怎么支付您的旅费的呢？”“陛下，如果贝里公爵夫人不给她的银行家若歇先生下命令，支付我六千法郎的话，我是不可能到您这儿来的。”“这太少了，”国王喊“您需要补充一些吗？”“不，陛下，足够了，我甚至还要退还一些给可怜的被囚禁者，但我一也未过分节省。”“在罗时您是一位阔绰的老爷吗？”“我总是尽责地吃着国王给我的俸禄，没有剩下几个钱。”“您知我一直保存着由您支的您的同等的薪俸，您不想要。”“不，陛下，因为您有一些仆从比我更困难。您曾帮我摆脱了我在罗大使馆留下的两万法郎的债务，另外一万法郎，我从您的伟大的朋友拉斐特①借的。”“这是我应该的”国王说“您辞去大使职务并不意谓着您放弃您的工资，附带说一句，您的辞职给我带来不少麻烦。”“不怎样，陛下，应付或不应付，您帮助我归还我工作所得，而我在可能时也会把钱归还给他。但不是现在，因为我一贫如洗，我的地狱街的房还未付款。我和可怜的夏多布里昂夫人的家人拥挤在一起勉度日，一边等着您在位时在吉泽凯②先生家看过的住所。当我经过一座城市时，我首先打听是否有一家医院。如果有，我便枕无忧。“有吃有住，还有何求③？”

①“伟大的朋友”是笑着说的。拉斐特自路易·菲力普登基以来，工作最多。

②吉泽凯(Gisquet)，警察局局长。

③引自拉封丹的一段回忆。

“噢！不能长此这样下去吧。夏多布里昂先生，您需要多少钱才算富裕？”

“陛下，您会白费时间，今天上午给我四百万，今晚我便会一文不剩。”

国王用手摇着我的肩膀：“好极了！但是您的钱都什么了？”

“说真的，我一也不知，因为我没有任何嗜好也没有任何费。这不可理解！我真蠢，在外官时，我不愿拿两万五千法郎的安置费，离任时我又不屑隐没秘密经费！您和我谈到我的财产是为了避免和我谈起您的财产。”

“是这样，”国王说“现在到我坦白了：我年复一年坐吃山空。我计算过以我现在的年纪我可以无须别人的帮助而活至最后一天。如果我于贫困中，我希望，就如同您向我建议的那样，得到法国人及外国人的帮助。人们已给了我一些借款，另外在荷兰还有一笔达三千万的借贷。但我知，这笔债是欧洲的主要基金提供，它会降低法国的基金。这阻止我采纳这个计划：影响法国公共财产的任何方法都不适合我。”无愧于一个国王的情！

谈话中，我们可以看查理十世慷慨的格、温和的习以及他的通情达理。而作为一个哲人，我和国王在一个向波希米亚君王借住的城堡相互探询各自的财产并且相互秘密地倾吐各自的痛苦，这真是一件奇特的事情！

布拉格，一八三三年五月二十五和二十六日

亨利五世

和国王谈之后，我便去看亨利的骑术训练。他骑两匹，第一匹无镫，拉着缰绳疾跑，第二匹有镫，不牵笼打圈，一在它的背与他的手间挥动。那孩很勇敢，着白，燕尾服，小皱领和鸭帽，非常潇洒。奥埃神甫是术教师，他喊：“那条怎么了，像一，让这条动一动！对！真糟，今天您怎么了？等等。”训练结束了，这位年轻的贵族骑着停在场地中间，一把脱下他的鸭帽，和观礼台上的我打招呼——我和达男爵及几个法国人呆在那里——他像小让·德·森特雷①一样轻松优地到地上。

①十五世纪骑士小说中的主人公：一个小侍从成为一个地的骑士。

亨利瘦长，捷，他长得很好，棕发，蓝睛，左的神酷似他的母亲。他动作很唐突，他坦率地接近别人；他好奇而且多问；一也没有报纸上所说的迂腐；他是一个真正的小男孩，如同所有的十二岁的小男孩一样。我赞扬他的骑姿优：