题。丁堡和布拉格气候的差异，国王的长期痛风，国王饮用的特普利孜，他所受的善事，这便是我们谈话的内容。王太先生夜间照看查理十世就像照顾一个孩一样；他近前吻他的手，询问他夜间的情况，拾起他的手帕，提声音说话以让他听见，不让他吃不适的东西，据冷程度让他添减衣服，陪他散步并带他回来。我没有说起别的事。像七月革命的日，帝国的灭亡，君主制的前途等等。“现在是十一，”他对我说“您去看看孩们，我们一起吃晚饭。”

我被带到家教师②的住，门打开了，我看到达斯男爵和他的学生；康多夫人和郡主③，朗特先生④，拉维拉特先生和其他一些忠实仆从；所有的人都站着。年轻的王，在一旁惊慌地望着我，看着他的老师好像在问他在这危急的情况下该些什么和怎样去。郡主则带着羞涩和无关的神情微笑着：她好像很在意她兄弟的一举一动。康多夫人显得对她所行的教育到很骄傲的样。给两个孩致意之后，我向孤儿走过去并对他说：“亨利五世，你愿意让我向你表示敬意吗？”当他将来登位时，他也许能回忆起我曾荣幸地对他的杰的母亲说：“夫人，您的儿是我的国王。如此我是第一个称亨利五世为法国国王的人，并且一个法国陪审团，宣告我无罪，并承认了我的话。国王万岁！”

②达斯(Damas)男爵是波尔多公爵的家教师，即王的太傅。

③路易丝·德·波旁(LouisedeBour波n一八一九—一八七○)，贝里公爵和夫人的长女。一八四五年与夏尔·路易·德·波旁·帕尔姆结婚。

④朗特(Barande一七九七—一八八三)黎综合工业学校毕业生，为波尔多公爵主要老师，直至一八三一年夏天。失后他住在布拉格，作为矿学者，他的工作成就引注目。

孩听到称他为国王，听我讲起人们再也没有跟他说过的母亲到很惊愕；他一直退到了达斯男爵的前，嘴里低声反复念着几个字。我对德·达斯先生说：

“男爵先生，我的话好像让国王到吃惊。我看他对他勇敢的母亲一无所知，也不知他的仆从们有时有幸为合法王室的事业所作的事情。”

教师回答我：“我们告知了殿下像您一样的一些忠诚之士，爵先生…”他没有说完。

达斯先生赶忙声称学习的时间到了。他邀请我回来听骑术课。

我去拜访了吉什公爵夫人，她住在相当远的城堡的另一，要经过十分钟的走廊地带才能到达。在敦作大使时，我曾为吉什夫人举行一个小型的宴会，那时她是如此青焕发并拥有众多的崇拜者。在布拉格，我发现她变了，但她面的表情更让我心怡。她的发型搭好极了：发梳成像姬妾或是萨比娜奖章式样，前额两边的发则用束发带系成结。吉什公爵夫人和公爵在布拉格表现一逆境的。

吉什夫人了解我曾对波尔多公爵说过的情况。她给我讲人们想疏远朗德先生；问题在于会找来一些耶稣教士；德·达斯先生已经中止了但没有放弃他的计划。

有一个布拉卡公爵、达斯男爵及拉尔红衣主教组成的三人联盟：这个联盟试图隔离年轻的国王并用一些信条及通过一些仇视法国的人来教育他以达到支将来的统治。城堡的其他居民则反对这个三人联盟：孩们自己更反对得厉害。但是反对意见也有细微的差别：康多一派不完全等同于吉什一派；布女侯爵，贝里一派的背叛者，她和莫里逆神甫一站在三人联盟一边。王太夫人，最不偏不倚，她也不完全倾向朗德先生为代表的青年法兰西一派；但由于她溺波尔多公爵，她常倾向他这边并支持他反对其教师。

阿古尔特夫人，全心全意忠诚于三人联盟，她只会手制造麻烦，王太夫人一也不信任她。

拜访吉什夫人之后，我到了康多夫人家中。她和路易丝公主在等着我。

公主有一像她父亲：棕的发，蓝的睛显得很机灵；她年龄显得很小，不像她的画像中描绘的样。她整个人兼有小孩、年轻姑娘和公主的特：她低眉顺目，笑起来带有一艺术的天真可。我们不知是该给她讲仙女的故事，还是向他作一个声明抑或像对待皇后一样和她崇敬地谈。路易丝公主受过良好的教育并多才多艺：她能讲英语并开始懂得德语；她甚至有一外国音，亡生活已在她的语言之中留有烙印。

康多夫人给我介绍小国王的；无辜的逃亡者，他们好像是躲藏在废墟之中的两只小羚羊。瓦辛小，副家教师，一个优秀而文雅的女孩来了。我们刚落座，康多夫人刘我说：“我们谈谈吧，小知一切；她和我们一起为我们所看到的到惋惜。”

小上对我说：“噢！亨利今天早晨真笨：他害怕。爷爷对我说过：‘猜猜你们明天将见到谁：这可是一个世界上的大人！’我们回答：‘那么，是皇帝。’‘不是。’爷爷回答。我们又试着猜了猜；但没有猜来。他说：‘是夏多布里昂爵。’我拍着自己的额后悔没有猜来。”公主拍着额，脸红得像玫瑰，一双温柔的蓝睛，笑起来更显聪颖；我多么想尊敬地吻她那白的小手啊。她又说：