①杜布瓦(Du波is)，《环球》的创始者。

①此话颇讽刺意义，因为贝尔坦和《辩论报》早已同《菲力普报》结盟。

吉斯凯先生，像我给您说过的那样，把所有的客厅供给我用，但我没有滥用这权利。只在一天晚上，我下楼坐在吉斯凯先生和吉斯凯夫人之间听吉斯凯小弹钢琴。她父亲责备她，说她的奏鸣曲弹得不如以前好。这场只有我一个听众的小型家音乐会倒别有情趣。这田园式的一幕在家的和谐气氛中正行时，一群治安警察手拿长枪和铁木把我的一些难友从外面带了来；此时此刻，在警察们的心里是一什么样的宁静与和谐在支着他们啊！

德莫埃先生不久以前是圣会派①成员，伟大的领圣者，伟大的正统主义者，伟大的敕令拥护者，现在成了狂的中庸派。我以惯有的礼节请这个畜生坐下，把一把扶手椅扔到了他面前。我在他的记录员面前放了一张小桌，上面放上了一支羽笔和墨。我坐在德莫埃先生前面，他用一温和的声调对我宣读了各小小的指控，很有证据，这足以让我杀。接着是审讯。

半个月就这样过去了。德莫埃先生的愤怒，我早就听说了(他企图把他的愤怒染给法官们)，他带着一酸溜溜的神态走近我，对我说：“您不想把您的大名告诉我吗？”在一次审讯中，他给我念了一封查理十世给德·菲兹——雅梅公爵的信，里面有一句赞我的话。“很好，先生，”我对他说“这封信意味着什么呢？众所周知，我一直忠于原来的国王，我没有宣誓效忠菲力普。正在放的国王的信让我动；在他那繁荣昌盛的时期，他从未对我说过相似的话；而这句话是对我所有效劳的奖誉。”

很多囚犯都得到了雷卡米耶夫人的安和解救；她由人领着到了我的新住所来看过我。德·贝朗瑞先生从帕西下车，在他的朋友的簇拥下，用诗一样的语言同我谈起了我那些朋友的囚禁生活。他不能再为复辟王朝的事毫不客气地责备我了。我那胖的老朋友贝尔坦来给我理政府的圣事①；一位情的女专门从博韦赶来欣赏我的光辉形象；维勒曼先生不畏暴来看我；杜布瓦①先生，昂佩尔先生，勒诺芒先生，我这些慷慨博学的年轻朋友没有忘记我；共和党律师勒德律先生从未离开过我，在案件有希望时，他将扩大战果，他准备费他所有的时间、牺牲他的幸福为我辩护。

先生：

我很兴能让自己接受一个特殊的恩惠，那就是蹲监狱。菲利蓬先生②曾经因为他的才被拘留了几个月，他是在夏约的疗养院里度过这些日的，因为他需要在一件讼诉案中作证被叫到了黎，他便利用了这个机会，再也没有回到他的囚室。但他后悔了，在他的藏之，他不能方便地去看望他着的那个女孩了。他后悔没回监狱，也不知怎样才能回去，便给我写了下面这封信，请我和我的主人商量此事。

②德·蒙塔利韦(deMontalivet)，当时是内务大臣。

是手持权仗的看门人，虽然像伪君。

预审法官德·蒙塔利韦先生走我的小屋，一虚情假意在他挛缩而暴的脸上蔓延，就像在脸上涂了一层厚厚的蜂似的。

我叫忠臣，生在诺曼底，

本章尚未读完,请击下一页继续阅读---->>>

您是囚犯，因此您会理解我的，您不能把自己当夏多布里昂…我也是囚犯，从戒严后我自愿当囚犯的；我在一个朋友家里，在一个像我一样可怜的艺术家家里。我曾想逃避军事法的审讯，因为本月九日我受到了它的威胁，他们要查封我的报纸。可是，躲起来吧，我就被剥夺了拥抱一个我得发疯的孩的机会，那是一个我

这样的人，而没有培养一个有才智的人，无疑这就是为什么它在人们的心里没有留下好印象。

①法国波旁王朝复辟时期左右政权的一派。

我再一次申明不承认现行的政治制度，我没有什么可回答的，我不会在什么东西上签字，所有这些指控都是不能成立的，他们可以不必费心，可以去别的，但我总会很乐意地接待德莫埃先生的来访。

一八三二年七月底于黎地狱街

②菲利蓬(Philipon)，《漫画报》的主编。

我看到我这法使这位圣人大为恼火，他以前是赞成我的观的，我的行为在他看来，对他的行为不失为一辛辣的讽刺。这位法官的傲里掺杂着不满，他自认为在他的职责范围里受到了伤害。他想跟我讲理；我永远也不能让他明白社会秩序和政治秩序之间存在的差异。我对他说，我服从的首先是自然法则；我遵守民法、军事法和财政治，治安法和公共秩序。政治法，只要它来自于历代的王权或者人民的王权，我是遵守的。我没有那么傻和虚伪去相信人民被召集开了会，受到了协商，建立的政治秩序是国民裁定的结果。结果有人指责是盗窃犯、杀人犯、纵火犯，或者别的凶杀和社会罪行，我会求助于法律。但是当有人在政治上向我起诉时，我对这个毫无合法权利的当局没有什么可回答的，因而它也没有什么可问我的。

在吉斯凯先生家里的生活——我的获释