取决于我自己。我的政治生涯是在其成功的途中突然中断的，因为它取决于别人。

尽如此，我承认我的政治方针和才略只适用于复辟时期。如果原则方针、社会和人本发生了变化，昨天还是好的东西，今天就会过时无用了。关于西班牙，王族之间的关系，因撒利克法典的废止而不复存在，因此重要的已不再是在比利斯山之外建立起不可穿透的边界了；必须接受有朝一日奥地利和英国有可能对我们重新开战的这一事实；必须持那把他们已经到来了的观；必须放弃一定而理智的行动，尽不无遗憾，尽其肯定的利益的确是长远的。我信，我为正统派尽了我的努力，就像它本应该的那样圆满完成了。我当时和此刻一样，对未来看得一清二楚；只是，我希望到达的路途不那么险峻，以便让有利于我们的宪政教育的正统派在其匆忙的奔跑中不至跌倒。现在我的计划实现不了了；俄国将转向他方。假如我现在去半岛，那里的神早就产生了变化，那么我要同不同的思想的人打了；我将只关心人民的联合，无论这联合多么令人怀疑，让人红，情绪激昂，犹豫不决和摇摆不定，我不会再考虑同国王们的关系。我将对法国说：“你离开了既定的路，走上了崎岖的小径；那好吧，你就去探索一条最好的然而充满危险的路吧！改革、事业、创新，全由我们自己来吧！来吧！如果需要，让武来帮你们的忙吧。新事在哪里？在东方吗？那么就到那里去吧。我们的勇气和才智应该去哪里施展？朝哪里跑去？让我们站在人类腾飞的前；别让别人超过我们。在这一次十字军东征中，让法国的名字排在别国的前面吧，就像昔日里前往基督的坟墓时一样。是的，如果祖国采纳了我的建议，我将竭力在它所采取的危险原则中对它有用；现在去拉住它，无异于宣判它的死刑。我不会满足于讲演，我会把事业同信仰联系起来，我将训练士兵，准备几百万，我将建造船只，如同挪亚，以防洪。倘若有人问我为什么，我会回答：“因为这是法兰西的意愿。”我会用电报通知欧洲所有的内阁，没有我们的介，谁也别想在世界上动一动；若要瓜分世界，最大的一份将是我们的。我们不会再去卑躬屈膝乞求我们的邻居让我们生存下去；法兰西的心脏将自由动，任何人都不敢用手去数它脉搏动的次数。而且，既然我们是在寻找新的太，我将迎着辉煌冲在前面，不再等候曙光自然升起。

上天保佑，让我们在其中寻求一新的繁荣方式的工业效益不至骗人，让它们和旧社会从其中走的那些德利益同样富有成果，同样富于教化！时间会告诉我们，这些工业效益是否只是那些思想贫乏之徒无结果的梦想？他们设法走质世界。

尽我的作用和正统派一起结束了，我仍对法兰西有着好的祝愿，无论它的不可预料的任让它服从的是什么政权。至于我，我毫无所求；我只想不要在脚下跨过太多的崩塌的废墟。然而，岁月犹如阿尔卑斯山：刚越过几座山峰，又有别的山峰耸起。咳！那些最的、最后的山岳无人居住，荒芜不，白雪皑皑。

引言

三天的喧哗终于结束了。我非常惊讶自己能平心静气地打开这作品的第四分，看来我已渡过了难关，且在不知不觉之中溜了一方和平安宁的地带。假如我在今年八月七日死了，那么，我在贵族议院的最后一篇演讲将成为我历史的终止线；长达十二个世纪的灾难往事将填我的回忆，悲剧也将圆满地画上一个句号。

但是，我不会上死去的，因为我并未被击败。埃尔·德·勒埃图瓦尔在亨利四世遇刺以后不久在报上写下了这样一段话：

在这里，伴随着我的国王(亨利四世)生命的结束，我亦将结束第二本记载着忧郁、虚浮的消遣和好奇探索的手册。公众也好，个人也好，一个月以来，由于亨利四世的死，个个忧心殷殷，慑怛伤悴；我个人更是愁百结，日夜忧心如焚。这便是这本手册此时此刻的最后一段。

我想以此为标志，结束我的这本历年大事记。然而，由于现了由这一重大事件引发的这么多的奇特的新的变故，我若在它取悦上帝之前就把它传递给另外一个人就好了。我猜想这将为期不远了。

勒埃图瓦尔目睹了第一位波旁王室成员的死，我也刚刚见到了最后一个的垮台，我是否也该在这时候结束我这本记载着忧郁、虚浮的消遣和好奇探索的手册呢？也许吧，然而由于现了这么多的由这一重大事件引发的奇特的新的变故，我若在它取悦于上帝之前就把它传递给另一个人就好了。

如同勒埃图瓦尔那样，我对圣路易家族的厄运表哀伤；然而我又不得不承认，在我的痛苦之中夹杂着某发自内心的愉；我为此曾自责过，可还是无法抗拒：这愉就像隶挣脱了锁链时的那兴劲儿那样。当我告别了旅人和土兵生涯时，我尝到了忧郁的滋味。现在，作为一名解放了的廷苦役犯，我验到了愉。我对自己的原则和誓言忠贞不渝，从未背叛过自由和国王；我既不带走财富也不带走荣誉，就像平时一样贫穷的离开。幸亏结束了那令我腻味的政治生涯，带着满腔的愉，我回到了自己的墓地。

啊，为我的同胞和可贵的独立祈祷祝福吧。那是我生命的灵魂！来吧，把您视为知己密友，当偶像崇拜和缪斯看待的《回忆录》带给我吧，休闲时光本来就是用来讲述故事的，我将继续向渔夫讲述我在海上遇难的经过。回到我原始的本，我又变成了旅人，可以自由自在豪放不羁了。我是怎样地开始我的旅程，我将怎样地来结束它；已画上圆满句号的有生之年，又将我带到了新的起线上。一路上，在那些我过去跑遍过的路途中，我是无忧无虑的新兵，但却像老练的养老兵那样缓慢前：筒状的军帽里着休假专用的卷轴装饰①，臂膀上着人字形袖章，背上背着多年以前用过的军用背。谁知呢？也许一个旅站一个旅站过后，我又会重新找到年轻时的梦想呢。像龙骑兵躲在废墟里一样，为了抵制这群所谓真理的化、实为乌合之众，我将向众多的梦想求救；将生命的两重新接上，把遥远的年代和今天相互掺合，让不同年龄阶段的幻觉彼此相，这一切全在我了，而当年我从父亲的家里外时遇到的王②遭放，今天在我走坟墓时遇到的他又遭放逐。