国的河畔，一个被资产阶级所杀，另一个被共和党所杀！德·奥尔良公爵先生去市政府大楼

德·奥尔良公爵决心去市政委员会的官员中证实他的衔，他从王来，边簇拥着八十九个大盖帽或圆帽、穿着制服或礼服的议员。这位王位候选人骑在一匹白上，后面跟着雅曼·康斯坦①。雅曼·康斯坦坐在一由两个萨瓦人拈着的轿里，一路上摇个不停。梅尚②和维埃内③先生，浑是汗和灰尘，来往于王室的白和患病议员的双车之间，为保持适当的距离，他们俩与两个脚夫争吵不休。一个半醉的鼓手在打鼓，鼓由一个随从在上。四个看门人成了侍从官。那个最虔诚的议员扯开嗓吼：“奥尔良公爵万岁！”在王周围，这些呼喊倒有些效果，可是，随着人们临近市政府大楼时，这一幕却变得未免稽可笑，大多数人沉默不语。菲力普骑在他那象征着胜利的上跑，听到拉菲特先生这个保护人的几句话，他一个劲地往他的盾牌下躲去。他冲着拉尔将军微笑，对维埃内先生和梅尚先生着会心的动作示意，他挥起他那飘着一尺来长的三角旗饰带的金帽向人们致意，向他们乞求王冠。他把手伸向每一个愿意向他施恩握他手的过路人。这个虚弱的君主到达希腊广场时，那里的人们却用呼“共和国万岁！”的方式来迎他！

①他的脚痛。

②梅尚(Mechin)，复辟王朝时期王室议员，后为参议员。

③维埃尔(Viennet)，帝国时期的军官，复辟王朝时期的自由派议员贵族。

当王室选举的车队市政府大楼时，这个想当国王的人受到的迎是一片更威胁的怨声：几个直呼他名字的狂仆人还挨了好几拳。他走王室，那里挤满了三天战斗中下来的伤员和士兵，他们同声呼喊：“不要波旁王朝！拉斐特万岁！”声震屋宇。王听到这呼声，显得很慌。维埃内先生声为拉斐特先生宣读众议员们的声明；大家听着，一声未吭，只有德·奥尔良公爵讲了几句赞同的话。这时，迪布尔先生很不客气地对菲力普说：“你刚才许了诺，假如某一天你忘了，我们会叫你记起来的！”这位未来的国王激动地回答：“先生，我是个诚实的人。”德·拉斐特先生看到会场里越来越，便突然带放弃了会议的主持角：他把一面三旗给了德·奥尔良公爵，朝市政府大楼的台走去，在惊讶的人群的目光注视下吻了王，他手里挥舞着国旗。共和党人拉斐特的这一吻造就了一个国王，两个世界的英雄整个一生的奇特效果！

接着响起了“够了！”“够了！”的喊声。雅曼，康斯坦的轿和路易·菲力普的白在半是嘲讽、半是祝福的喊叫声中从沙滩广场的政治建筑里回到了市场王。路易·布朗①后来说：

①在他的《十年的历史》中说这番话的。

在同一天(二月三十一日)，在市政府大楼的不远，在太平间下面放了一条船，它比海盗用的船还大，船上摆满了用担架运来的尸。人们把尸堆成堆，上面用稻草覆盖着。聚集在纳河沿岸的人群，默默地看着。

在谈到神圣联盟的三级会议和国王的服装时，帕尔·卡耶②大声说：

②帕尔·卡耶(PahlmaCayet一五三○—一六一○)，又称埃尔·卡耶，历史学家和专栏编辑。

我请你们告诉我，这个小娃娃国王厄·德洛内师傅能作什么回答呢？布歇这个圣贝努瓦的神甫先生，以及有他这才能的其他人，谁对他们说过，派他们去照他们的设想为法国一个国王来呢？…真正的法国人总是蔑视用这方法选择国王的，因为他们成了主人的同时，也成了仆人。

王里的共和党人

菲力普还没有结束他的拉关系的工作，他还得去和许多人握手，拥抱，接吻，向行人弯腰致意，去到激情的人群中间游说，站在杜伊勒利的台上唱赛曲。

一些共和党人三十一日早晨聚集在国家王：他们得知德·奥尔良公爵被任命为王国总兵的时候，他们想听听这个受到他们阻拦、但仍持这样的将来注定要当国王的人的意见。他们由梯也尔先生领王，这些人是：斯德先生、托先生、儒贝尔先生、卡韦尼亚克先生、尔尚先生、德古赛先生、吉纳尔先生。王先讲了许多赞自由的话。斯德反驳说：“您现在还不是国王，您听听这个事实吧，很快，围着您拍的人少不了。”卡韦尼亚克接着说：“您的父亲和我的父亲一样，是个弑君者；这样，别人会对您敬而远之的。”两个弑君者的儿相互庆贺讥讽一番，倒别有情趣；不过随着菲力普说得过去的解释，大家明白他们不至于效仿他们的父亲，他们会记住这件事的。

一些没有参加国民会议的共和党人走了来，特雷拉先生对菲力普说：“人民是主人，您的职务是暂时的，应该由人民的意愿来决定，而您应该听听他们的意见，对不对？”

梯也尔先生敲着托先生的肩膀，打断了这些危险的争论：“殿下，这倒是一块好料，不是吗？”

“是真的。”菲力普答。

“他说的是什么？”有人大声问，他是不是把我们当一群来卖的牲？”