主动照料过的年轻人”杀害。这个年轻人叫维尼，在重要的国防地役，他也杀了他的队长勒诺。但在这里，夏多布里昂用“孩”代替了那个“年轻人”

那些孩，真是初生之犊不畏虎，在这三天之中，他们扮演了一个伤心的角：他们躲在薄弱的工事里，在有效程里对准军官们击，而军官们认为去打那些娃娃有损他们的荣誉。现代化的武可把那些手持短矛长枪的人置于死地。丑陋的猴又孱弱又放纵，变成人以后，就会变得残忍、凶狠。三天中，这些小英雄开展了暗杀行动，却还认为自己无罪。我们得注意，那是一场为得到名而激发起来的杀人竞赛。斯帕特的孩们开始驱赶公仆了！

王太在地森林中的布洛涅村的村接见完士兵，回到了圣克卢。

圣克卢由四个警卫连担任守卫。圣西尔军校学生组成的队赶来了：与黎综合工科学校的学生不同，他们拥护王室的事业，两校展开了激烈的竞争。在经过三天三夜的战斗后，那些残兵败将疲力竭地回来，看到在国王餐桌上就餐的那些有爵位、穿金银的有钱仆人非常惊讶。他们一也不去想切断发报机的线路了，握着三旗大摇大摆地在大上、旅行上，坐在邮车上、公共车上来来往往。在他们经过的村庄里，总要闹得那里犬不宁。用金钱和女人招募士兵的办法台了。黎公社的宣言在到传播。国王和廷仍不愿意承认他们已陷绝境；为了显示他们对资产阶级的叛举动满不在乎和本没有发生革命，他们听任事态发展：因为上帝明察一切。

七月三十日，夜幕降临，差不多就在这个时候，众议员委员会的成员前往纳耶，一名副官被派来向队宣布，命令已被撤销。士兵们呼：“国王万岁！”营地的队又快乐起来了。但是，由拉居兹公爵派来的这个副官的通告事先没有征求王太的意见，他是个贪叨权位、利熏心的人，他回去时火冒三丈，怒不可遏。国王对元帅说：“王太不满意，您去同他解释解释吧。”

元帅在王太家里没找到他，就和王太的副官德·吉什公爵和德·旺塔杜尔公爵在台球室等他。王太回来了：一见到元帅，他满脸通红，迈着古怪的大步穿过候见室走了自己的客厅，对元帅说：“来！”随后关上了门。接着，一阵吵闹声传了来，嗓门越来越。德·旺塔杜尔公爵十分担心，推开了门：元帅走了来，王太跟在他后面，骂他是大叛徒：“把剑来！把剑来！”接着，他扑到元帅上，下了他的剑。元帅的副官德拉吕先生想冲到王太与元帅之间去，被德·蒙加斯孔先生拉住了。王太竭力想折断元帅的剑，结果割伤了自己的手。他大叫：“卫兵过来！给我抓住他！”元帅还没有反应过来，卫兵们的刺刀就差没刺破他的脸。德·拉居兹公爵被带到了禁闭室①。

①在这个角发生的同样的时刻，在德·昂古莱梅公爵与尔蒙之间的冲突也同样有戏剧和荒唐可笑。

国王虎虎地理了这件事，更为可悲的是，这件事的两个对手并没有引起人们多大的关心。当拉弗雷的儿杀死神圣联盟的元帅圣波尔的时候②，那一剑激起了吉斯人的民族自豪和血；但当比洛林王更有权势的领主王太刀劈尔蒙元帅时，人们又有什么反应呢？如果是元帅把王杀了，人们恐怕也只是觉得意外一些罢了。即使人们看见维纳斯的后代扎尔和朱尼于斯③的侄孙布律斯在大街上走，人们也懒得抬看他们一。现在什么事也没有什么了不起，因为贵的东西已然无存。

②在一五九四年。

③朱尼于斯·布律斯(JuniusBrutus)，神话中的人，共和的罗人的象征代表。相传他的两个儿参与重建王朝的谋，他主持他们两个的死刑。而杀扎尔(公元前八五一四二年)的杀手也是朱尼于斯·布律斯。

下面便是君主政解时的最后时刻的生动写照：这个可怜的君主专制度，面扭曲，血迹斑斑，像于尔费④塑造的一个大人临死时的画像：他的睛消瘦，陷，他的下瘦得包骨，只剩下伶仃瘦骨；他胡拉碴，面蜡黄，目光呆滞，呼急促。他中念念有词，可谁也听不明白。

④于尔费(Urfe，一五六七—一六二五)，法国作家、诗人。

纳耶——德·奥尔良公爵先生——兰西——王来到黎

所有贵的人都有一权力，德·奥尔良公爵先生整个一生都在谋求获得王位。这望随格不同而有所不同：有一人，易冲动，野心，但怯懦，善阿谀奉承，有些冒失，但事公开；另一人事谨慎、隐秘、可耻、卑鄙。前一人，为了升官，什么罪都可以犯；后一人，为了向上爬，什么勾当都可以来。德·奥尔良公爵先生属于后一野心家。他一生跟着王，没说过一句完整的话，没过一件完整的事：他总是为自己留一条后路。在王朝复辟时期，他恭维廷，又鼓自由思想，纳耶城成了不满和不满者的集中地。他唉声叹气，与人握手时仰首望天；他要求恢复原来的位，可从不明说。一个反对派成员死了，他送给殡仪队一辆华丽车，但车内什么也没有；穿的衣服既可以门拜访，也可以上坟送葬。如果我在廷受冷遇，我站在杜伊勒利前德·奥尔良公爵先生经过的路上，他总把注意力放在右边，朝那边打招呼，因我站在左边，他总用背对着我。他这法很引人注目，效果也不错。