一八一三年，他被欧仁王授予荣誉勋位团的十字勋章，因为他在卡尔迪埃拉①参加过棱堡之战。德，普兰尔维上校，在圣丁门的战斗中受了致命伤，以前参加过帝国在荷兰、西班牙的战争，在大队里呆过，也在皇家卫队里呆过。在莱比锡战役中，他亲手俘虏了奥地利将军梅尔弗尔德。他负伤后，由他的士兵抬到了大石医院，他要等到七月中最后一个伤员包扎完了之后才肯让人给自己包扎。在别的战场上见过他的拉雷②医生，看到要救他已为时太晚，只好截掉了他一条。那些看到那么多弹在他们上飞过的贵的对手，如果他们没有被某些自从胜利以来在胜利者的队伍里得到了自由的苦役犯的弹所击中，他们是多么幸运啊！这些苦役犯没有能亵渎共和国的胜利；他们只对路易·菲利浦的王权构成了危害。因此，这批逃过了莫斯科、吕真③莱比锡④大炮的著名兵士的幸存者们隐隐约约地在黎街没，他们说他们正在查理十世时期屠杀那些他们在拿破仑时期那么崇敬的英雄。他们只缺一个人：那个人在圣赫勒拿岛上不见了。

①在意大利第地区。

②拉雷是“大军”外科医生的儿，这里，夏多布里昂似乎把他与另一个拉雷搞混了。

③均系德国城市。

④均系德国城市。

夜幕降临，一个乔装打扮的副官给市政府大楼里的队带来了从那里撤往杜伊勒利的命令。撤退的命令被大胆地回去了，因为他们不愿意抛下那些伤员，而且大炮要越过路障是十分困难的。然而后来还是顺利撤走了。当队从黎各区撤回以后，他们以为国王和王太同他们一样来到了他们的旁，他们找也白搭，只看到了钟楼亭上的白旗，他们却让人听到了军营里雄壮的声音。

像大家看到的那样，说市政府大楼被卫队从人民群众手中夺回是不真实的，而是人民群众把它从卫队手中重新夺了回去。当卫队走市府大楼时，他们没有遇到任何抵抗，因为里面空无一人，连省长本人也走了。这些大话把真正的危难减轻了，并使人怀疑这危难的存在。卫队在迂回曲折的大街上行很艰难；他们执行的路线，先是以中立的形式现，后来又背叛了它；这原来很漂亮的理论，到来是行不通的。在市政府大楼里行战斗时，第五十分队赶了来。由于疲惫不堪，他们被很快撤到了大楼的围墙之内，只是把他们全的、无用的弹给了那些疲力尽的同志。

留在圣婴市场的一个瑞士营被另一个瑞士营营救来，他们一个营接着一个营地朝工科学校的河岸边走去，驻扎在卢浮。

此外，设立路障是黎人民的自卫手段：从查理五世至今，在历次内中早已有之。

“人民群众看到署在各街上的军队的同时，”埃斯托瓦尔说“已开始用大家所熟悉的方式布置路障。几个瑞士人被杀了，埋葬在黎圣母院的一个墓里。居伊兹公爵穿过街，得到人们最烈的呼：“居伊兹万岁！”他呢，摘下他的帽，对他们说：“我的朋友们，够了！够了！先生们，过分了；叫国王万岁吧！①”

①据《埃斯托瓦尔》报记载。

为什么近来的路障效果这样好，却很少赢得人们去谈论它，而一五八八年的路障几乎没产生什么效果却引得人们那么有兴趣去读它呢？这要看不同的世纪和不同的人：十六世纪把什么都放在它的前面，而十九世纪把什么都放在它的后面：德·拉沃还不是脸上有刀疤的人。

七月二十八日，无战事日

这些战斗行期间，接着武力革命而来的是非武力的政治革命。被拘禁在阿拜①的士兵被释放了；在圣佩拉吉②监狱里的那些因债务问题而坐牢的犯人逃走了；政治犯被释放了。一场革命就是一次大赦；它免除了所有的罪行，罪行再大也是如此。

①过去的圣普——日耳曼阿拜监狱；在第二帝国时期，因开通圣日耳曼大街而不复存在。

②圣佩拉吉修院，在圣梅达尔区，自一八一一年以来便成了政治犯和债务犯的监狱。一八九五年被毁。

大臣们向参谋提议：他们决定逮捕这次运动的首要人：拉菲特先生，拉斐特先生，拉尔先生，尔谢先生，萨尔韦特先生和奥德利·德·拉沃先生。元帅已就此下达了命令，但稍后不久，他们作为代表被派遣往他那里去时，他不相信他有幸让他的命令得到执行。

由贵族院议员和众议员组成的君主制党的会议在基佐先生家中举行：布罗格利公爵参加了会议；重新面的梯也尔先生、米涅先生和尽有别的看法的卡雷尔先生席了会议。就是在那里这个篡夺党首次亮了奥尔良公爵的名字。梯也尔先生和米涅先生到斯亚尼将军家里同他谈起了王的事，将军混其词也作了回答；奥尔良公爵，能不能保证不再这样把他摆在他的手里，他没对他作任何承诺。

还是在二十八日的当天，中午时分，众议员全会议在奥德利·德·拉沃先生家里举行。德·拉·法耶特先生，共和党首脑，二十七日回到了黎。拉菲特先生，奥尔良党首脑在二十七日和二十八日夜间才到，他去了皇，在那里，他什么人也没找到。他派人去纳耶：未来的国王也不在那里。