补充说：“只有来自盟国的定决心才能制止这场威胁未来的灾难，法国和英国要制止这一切，现在还是时候。但一旦新的战争爆发，等战火蔓延到了欧洲，再去扑灭就为时太晚了。”

“更加值得考虑的是，”我又说“如果欧洲分裂了，与万在意大利的法国军队就成了问题。这是上帝所不愿意看到的。”

教皇没有回答，我只是到法国人在意大利这一件事并不引起他任何担心。大家已厌倦了维也纳廷伪调查，它的纠缠不休，它的不断的蚕和它的小谋，企图把各国人民拉一个反法兰西的联里，而各国人民都痛恨奥地利的役枷锁。

伯爵先生，以上便是我和教皇长篇谈话的概要。我不知是否还有人曾同样或更地了解过教皇的内心情，是不是还有人曾听到过这个整个基督教世界的君王对一些范围如此广泛的问题和如此超越一般的外这个狭窄范围的事情发表的见解。在这里，教皇与我之间没有中间人。看到莱昂十二世，以其单纯的格和亲切谈话的素养，既不隐瞒任何东西，又不欺骗任何人，实在令人兴。

很明显，教皇倾向于法国，希望法国好：当他拿到圣彼德教堂的钥匙时，他就属于派。现在他在温和中寻找力量，这就是使用权力所教给人们的。由于这个原因，他离开的那个红衣主教派不再喜他了。在俗间神职中找不到有才能的人，他便在正规神职中挑选主要倾向。这样，那些级神职人员和普通的神甫反对他时，他却有修遭士们拥护他。在我到达罗时，反对者的脑或多或少遭到了我们的修会散布的谎言的毒害，现在他们极为明智了。所有的人，通常都指责我们教士的抗议示威。真令人奇怪，耶稣会的人在这里的敌人同在法国一样多。他们的对是其他教派的人及其首领。他们制订了一项计划，运用它来垄断罗的国民教育；这个计划后来被多明哥会的人挫败。教皇并不怎么得民心，因为他责罚很严。他的那支小小的军队由波拿的老兵组成，穿的服装军人气十足，在大上像警察那样威风凛凛。罗从秀丽的风景上讲，大为逊了，但它在卫生和有益健康方面却赢了一着。教皇叫人了许多树，抓走了一些隐修教士和乞丐，这是那些下等人抱怨的主要之。莱昂十二世是个实家：他睡得很少，吃得也不多。他年轻时只有一个嗜好，那就是打猎。这项增他健康的活动看来还有所加。在梵冈那些园的空旷地方他不时放上几枪，死派很难原谅他这一无害的消遭，他们责备他情弱和多变。

这个国家的宪法的本弊端很容易看，那就是一些老人让一个和他们一样老的人来当君王。这个老君王一上任，便到他来任命了一些老人当红衣主教。这弊端循环下去，致使弱无力的最权力就永远在坟墓边缘徘徊了。王继位的时间还不够让他将其构思的改良计划予以实施。该有个足智多谋的教皇以迅雷不及掩耳之势来提一些年轻的红衣主教，以便将来选举一个年轻教皇时保证多数票。但是，任命官职的西克斯特五世①的规定、风俗习惯和德规范使人们在每项改换教皇时都有利可图，有些野心的红衣主教想通过短期的当权来增多当教皇的机会，以及许许多多的障碍，这些都阻碍着红衣主教的年轻化。

①西克斯特五世(Sixte-Vu，一五二○—一五九○)，是一五八五—一五九○年间的教皇。他曾致力于教会改革。

伯爵先生，这封快信的结论是：在目前的状况下，国王完全可以相信罗教廷。

鉴于我观察和受百的方式方法，如果我对送给您的这个材料提自责的话，那就是减弱了而不是夸大了教皇的话语的义。我的记忆很可靠，我离开梵冈就记下了这次谈话，而我的私人秘书又是将我的原记录原原本本地抄下来的(我的字写得很快，连我自己也只能勉辨认，您一定看不清的)①。

①这封信发不久，弗隆内先生因病前往意大利治病，他的外长职务由波塔利斯暂行代理。

有幸为您效劳。