嘀咕一句：瞎扯！拿破仑走了以后，欣顿祝愿皇帝陛下健康，下次机运更好。拿破仑既有人类的弱，也有人类的所有伟大之。

路易十八在贡比涅——路易十八黎——老近卫军无法挽回的过错——圣旺宣言——黎条约——宪章——同盟国军队撤离

当名闻遐迩的波拿在万民的垢骂声中逃离法国的时候，被各地民众遗忘的路易十八打着白旗，着重重王冠了敦城。拿破仑在厄尔岛下了船，又恢复了气力；路易十八在加莱下了船，可能见到了卢韦尔①。他在此遇见梅宗将军。十六年后，这位将军负责护送查理十世乘船去瑟堡。查理十世似乎为了使他有资格执行未来的使命，把法兰西元帅的权杖授予梅宗先生，正如一位骑士在上阵拼杀之前，把骑土份授予地位比他低，但他愿意与之较量的人一样。

①路易十八怕遭暗杀，才从加莱上岸。卢韦尔(Louvel，一七八三—一八二○)，法国工人，暗杀路易十八的儿贝里公爵的凶手。

我担心路易十八面效果不好，便急急忙忙抢在他前面住了贡比涅行。一四三○年圣女贞德就是在那里落到了英国人手里。在那里，有人把一手抄的卷轴拿给我看。它被向波拿的一个炮弹球打中了。阿提拉曾经嘘：“我的铁骑所过之寸草不生。”而今，王室的一个残疾人替下了曾经可以像他一样夸的骑士，人们见到这位老人的模样会作何想呢？我既不是负有使命，也不是乐于这事，就揽下了一个相当艰的任务(这是命中注定)：描写路易十八到达贡比涅的情景，让世人如我借助缪斯的神力描绘的样，来目睹圣路易孙的风采。我是这样表达的：

“御辇前面，是专程前去迎接圣驾的元帅和将军。全场声雷动，响成一片，再也听不‘国王万岁！’的号，只听得一片乐和激动的叫喊。国王穿蓝礼服，只有一枚勋章和两块肩章才使他与众不同。他上裹着宽宽的金线镶边的红天鹅绒护。当他坐在扶手椅上，裹着古式的护，双膝间夹着手杖，人们以为见到的是五十岁左右的路易十四…麦克唐纳、内伊、蒙赛、吕里埃、布吕纳等元帅、纳沙泰尔亲王，以及所有将军，在场的各人等都得到了国王最亲切的问候。在法国，国王姓氏上附着的这力，就是合法君主的力量。一个人独自从亡中归来，没有随从，没有侍卫，没有财富，一切都被剥夺得光；没有任何东西可以赐人，也几乎不任何许诺。他在一个年轻妇人搀扶下，从车上下来，来到从未见过他的上尉的面前，来到几乎不知他的名字的掷弹兵面前。这人是谁？是国王！大家都在他脚下跪下来。”

就我想达到的目的来说，我在上面提到的军人们的情况，与官长有关的是真实的，与士兵有关的则不尽然。路易十八于五月三日人黎城，去圣母院的情景，我一直没有忘记，至今想起来仍历历在目：人家本来不想让国王见到外国军队；老近卫军一个步兵团沿着奥费弗尔河街排成一人墙，从新墙一直排到圣母院。我以为没有和这些掷弹兵的面孔一般凶狠可怕的人脸了。他们这些打遍欧洲的胜利者上伤痕累累，他们曾看见成千上万的炮弹从上飞过，散发烈火与炸药的气味。这些人失去了自己的统帅，被迫向一个老态龙钟，因为年岁而不是因为战争致残的国王致敬；他们在拿破仑的受到外国军队侵的京都，被俄罗斯、奥地利和普鲁士的军队监视着。一些士兵颦眉蹙额，把宽大的帽拉下来，遮住睛，另一些士兵透过髭，老虎一般的牙齿。他们武时像是带着满腔怒火，那声音叫人不寒而栗。说实话，从没有人受过这考验和酷刑。倘若在这时刻有人号召他们报仇，那么必须把他们彻底消灭，一个不留，否则他们连大地也会吃掉。

在队伍末尾是一个年轻的轻骑兵，骑着，拿着鞘的刀上下挥舞，动作因为气愤而搐不止。他脸苍白，珠滴溜溜直转，嘴时张时合，咬得牙关嘎嘎响，言又止。他瞧见一名俄国军官。他朝那军官投去的目光无法形容。当国王的车从他面前经过时，他勒一跃，显然，他企图朝国王冲过去。

复辟王朝一开始犯了一个无法挽救的错误，它应该遣散军队，保留那些元帅、将军、军区司令和各级军官的退休金、荣誉和军阶，重新组建军队以后，再把那些士兵陆续召来，就像组建王家卫队时所作的那样：如果这样了，正统王权就不会在开始时受到帝国那些如胜利时期一样有组织，有纪律，有指挥，不断谈论过去，满怀懊恨和对新主的敌意的士兵反对。

“红屋”①可怜的恢复，旧君主制的将士与新帝国士兵的杂，更使错误加大：一些经历了千百次战斗、打威名来的老战士看到一些孩——他们大概十分勇敢，但毕竟大多是沙场新手——不经浴血奋战，就佩上了级军官的牌牌，岂有不反的理？若是认为他们不会反，那就是不了解人的本。

①法国国王的军事顾问机构。

路易十八在贡比涅小住期间，亚历山大前来探望。路易十八态度倨傲，伤了他的心。这次会见的结果，是五月二日的圣旺宣言。国王在宣言中表示：他将实行宪政，决定以下面这些保证作为宪法的基础：组织两院制的代议制政府；实行自由税赋；保证公众和个人自由、新闻自由和信仰自由；私人财产神圣不可侵犯，已售的国家财产不得收回；实行长负责制，法官终制和司法独立，任何法国人都可担任国家各级职务，等等。

虽说这个宣言合乎路易十八的思想，却并不是由他，或者由他的顾问拟写的。因为这个时期他才刚刚走了休眠状态。他的翅翼本已收起来了，他从一七九二年以来就停止了“飞行”；他刚刚恢复了飞行或者奔跑。恐怖时代的暴行，以及波拿的专制压制了他的思想。但是，阻遏这些思想的障碍一旦被摧毁，它们就汹涌地了它们本要遵循和开掘的河床。人们从被拦阻的地方又重新起步。过去的事情仿佛不曾发生：人类被带回革命开始的年代，难失去的只是四十年生活①；或者，在一般社会生活中，四十年是个什么概念？被截断的时间重新接上以后，这段空白就消失了。

①从一七九二年到一八一四年只有二十二年。——原注

一八一四年五月三十日，法国与同盟国之间缔结了黎条约。大家议定，在两个月之内，参与本次战争的各方列都派全权代表去维也纳参加一次大会，以便作最终的安排。

六月四日，路易十八在立法团全会议和元老院分成员的集会上面，发表了一次崇的演说；那些枯燥的细节古老、陈旧、过时，从此只充作历史的线索。