？夏多布里昂夫人造成一时的痛苦，真是有愧！

不过我还是不得不让一个印刷商知了我的秘密。他同意冒险试一试；他据每时每刻听到的消息，据炮声离黎是远还是近，来把样还给我或是重新取走：将近十五天，我就这样拿生命作赌注。

黎城外的战斗——黎景象——贝勒维尔之战——玛丽—路易丝和摄政府逃跑——德？塔莱朗先生留在黎

同盟国的军队缩了对京城的包围：每时每刻，人们都得知敌军又推了一步。一些俄军俘虏，一些法军伤员用大车运载着，从各个城门纷纷地了城。有些伤员已经半死不活，跌落在车下，被碾得血模糊。一些从市内征召的新兵，排着长队穿过市区，朝军队走去。夜里，人们听见城外的大路上驶过隆隆的炮队，不知远方的爆炸声宣告的是决定的胜利，还是最后的溃败。

战斗终于在黎城外打响了。从圣母院塔楼上，可以看到俄军纵队的先队，就像几冲上沙滩的海狼。当一个古罗人在卡匹托利亚山峰，发现脚下的拉丁古城，以及阿拉里克统率的西哥特士兵，他那时可能有的受，我当时也觉到了，因为我发现了脚下的卢古城，和俄罗斯士兵。永别了，我们的家园，我们保留了地方传统的家，维吉妮和洛伊丝居住过的家宅；那个维吉妮被父亲杀死，为贞洁和自由了牺牲，那个洛伊丝被情献给了文学与宗教①。

①维吉妮为传说的古罗少女，其父怕她伤风败俗的事，把她杀死。洛伊丝为十二世纪法国少女，与一修士自由恋受罚，成为后来许多文学作品描写的对象。

若世纪以来，黎就没有见到过敌营的炊烟，正是波拿取得节节胜利，逐步引导底比斯人了斯达女人的视野②。黎是一座界石，波拿就是从这里发去征服世界的：等他回到这里时，后留下了徒劳无益的征讨燃起的熊熊大火。

②普鲁塔克在《阿齐拉传》中说，当底比斯人等帕米农达侵斯达时，阿齐拉记起自己曾说过：“绝不让斯达妇女见到敌营的炊烟”

人们急忙赶往动园。昔日筑有防御工事的圣维克多修院可以保护这个地方。我们的力量曾答应使这里的天鹅和香蕉树永享和平，而现在这个小天地被扰了。在小纵横的公园最，在大的雪松上面，在波拿来不及完成的粮库上方，在士底狱和万森监狱主塔(讲述我们整历史的地方)的遗址那边，群众看到贝勒维尔战斗中步兵的炮火。蒙特尔地失守。炮弹一直落到圣殿周围的各条大上。国民卫队的几个连了城，结果在蒙特尔英烈墓周围的田野上损失了三百人。法国武装队在逆境中从没有发更为烈的光辉：最后一批英雄是综合工艺学校的一百五十名学生娃娃，他们当了炮手，据守在通往万森的大路角堡里。敌人包围了他们，叫他们投降，但他们决不从。敌人只能把他们拖离炮位。俄国掷弹兵扭住被火药薰黑，遍鳞伤的学生，见他们使劲挣扎，就把他们举起来，得意地叫着，也发钦佩的赞叹，把鲜血淋漓的他们还给他们的母亲。

在此期间，康雷斯和玛丽？路易丝、罗王和摄政府一起逃走了。在城里各墙上贴了一份通告：

皇帝指定的摄政官，国民卫队总指挥约瑟夫国王

告黎公民书

“摄政内阁把皇后与罗王送到了安全地方：我留下来与你们在一起。让我们武装起来，保卫这座城市，保卫它的建筑，它的财富，保卫我们的妇女、儿童，保卫我们珍的一切。让这座大的城市暂时变成一座兵营。敌人企图胜利地跨这座城市的城墙。让他们在城墙下到羞耻吧。”

罗斯托普钦当初并没有打算保卫莫斯科；要把它付诸一炬。约瑟夫宣布他决不离开黎人民，可是一闻到风声他就溜了，只把他张贴在街角的勇敢留给我们。