“时值七，夜幕降临，火烧得更猛了。到九过几分，战舰就爆炸了。到了十，火势渐弱；在战舰刚刚爆炸的地方，一明月从右边升起。”

波拿在开罗对法律界首领说，他将恢复清真寺，将让自己的姓名传到阿拉伯半岛、埃俄比亚和印度。开罗发生了暴。他在一场风暴当中命令队炮击开罗。受神灵启示的人对信徒说：“我可以要求各位说内心最隐秘的情，因为我无所不知，甚至你们没告诉任何人的事情也清楚。”麦加的大谢里夫在一封信里称他是“清真寺的保护人”；教皇在一封文书里称他为“我太亲的儿”

于一天生的弱，波拿常常喜他的短甚于他的长。他对于可以一下打赢的战斗不兴趣。砸碎世界的手却喜玩骗术。当他运用自己的能力时，完全有把握为自己的损失获得赔偿；他的天才弥补了格的缺陷。他为什么一开始不以中世纪骑土继承人的份现呢？在信奉伊斯兰教的民众看来，他这双重份，其实只是伪基督徒，和伪伊斯兰教徒。如果光是欣赏那些不真诚的方法，却看不它们的卑鄙之，就免不了可悲地上当。当人落到使用伪善伎俩的地步时，那就真该哭泣了。那些异教徒向脚镣手铐的圣路易提，要给他上埃及的王冠。据阿拉伯历史学家说，因为他始终是人们见过的最尚的基督徒。

我去开罗时，这个城市还保留了法国人的痕迹：有一座公共园是我们建造的，里面着棕榈树；从前四周开了一些饭馆。不幸我们的士兵，和昔日的埃及人一样，抬着一棺材在宴桌周围走动。

如果相信那是真的，那是多么令人难忘的场面咽！波拿走克奥普斯①金字塔内，坐在一石棺上，和伊斯兰教教法阐释官及伊斯兰教教长聊天。棺内法老的木乃伊已经失踪了。然而，我们还是把《箴言报》上的故事看作缪斯的作品吧。如果这不是拿破仑的世俗故事，那么就说明他的聪明的故事，这值得我们关心。还是让我们来听听在一座坟墓内响起的声音吧。这个声音将来的世纪都会听得到。

①克奥普斯(Choops，前？—前二六五○)。埃及王，第四王朝的第二位法老。

一七九八年十一月二十七日《箴言报》

今日，唯一的不可分割的法兰西共和国第六年月二十五日，即伊斯兰历1213年穆夏兰月28日，在参谋众多军官和国家研究院众多成员的陪同下，军团司令来到大金字塔，即克奥普斯金字塔参观。在金字塔内，有若伊斯兰教教会阐释官和教长在等候将军驾到，准备给他讲解金字塔的内构造。

司令官来到最后一间大厅。这间大厅穹平坦，长约三十二尺，宽约十六尺，约十九尺。里面只有一岗岩匣，长约八尺厚约四尺，盛着一个法老的木乃伊。将军在石棺上坐下，招呼教法阐释官和教长，如苏莱曼、易卜拉罕、穆罕默德等人在他边坐下，当着随从的面，与他们行了如下对话：

波拿：“上帝伟大，他的作品也很神奇。可是这里却是人手创造的伟大作品！建造这个金字塔的人是于什么目的来这样一个工程的呢？”

苏莱曼：“这是埃及的一个大君主。人们认为他名叫克奥普斯。他希望死后安寝，不致遭到后人冒犯。”

波拿：“伟大的波斯国王居鲁士让人在天安葬自己，以便使自己的躯还原成元素：你认为他这样不是更好吗？你是这样看的吗？”

苏莱曼(倾颌首)：“光荣属于上帝！一切光荣都属于上帝！”

波拿：“光荣归于安拉！只有真主，没有别的上帝。穆罕默德是他的先知，我是他的朋友。”

易卜拉罕：“愿胜利的天使为你扫除路上的尘埃，用他们的翅膀庇护你！木路克该死。”

波拿：“他们被给了黑暗天使姆基尔和卡基尔。”

苏莱曼：“他伸掠夺的手，获取埃及的土地、谷和匹。”

波拿：“法兰克人的财宝、产业和友谊，你们亦可以享受一份。直到你们升上七重天，坐到永远年轻永远贞洁的黑仙女边的时候，你们可以在拉的凉中歇息。拉的枝叶本就可给真正的穆斯林提供他们希望得到的东西。”

这排场毫不改变金字塔的庄严——二十个世纪，沉永恒的黑夜，不动，无光，毫无声息

要是换了波拿躺在这古老的地下室里，一定会使他的疆域扩大。只是他从没在这死亡的前厅苦熬岁月。

我在《纪行》里写：“我们在尼罗河上航行。剩下来的日，我一直待在甲板上，静静地注视着那些陵墓…宏伟的建筑构成了任何人类社会光荣的主要分：它们把一代人的名声带到了它自的存在之外，并使它与那些荒废的田园定居的一代又一代后人并存。”