凡尔赛的长廊里。小圆厅灯火辉煌。内克的免职使人们受到激励，他们觉得胜利在望了。桑松和西蒙①可能也混杂在人群里面，目睹王室家的快乐。

①桑松(Sanson)：死路易十六的刽手；西蒙(Si摸n)：鞋匠，路易十七托付给他抚养。

王后带着她的两个孩过来了。孩金黄的发似乎在等待王冠。十一岁的德？昂古莱姆女公爵天真的矜持引人注目，贵的血统和少女的纯洁使她丽，她像乃依所写的《朱莉的环》中的橙，仿佛在说：

我享有的豪华。

小王在他的呵护下，而德？图施先生跟随在他的学生后面。他看见我，殷勤地把我指给王后看。王后微笑着朝我瞥了一，以优雅的方式向我致意，就像我被引见那天一样。我永远不会忘记她那不久之后就要消逝的目光。玛丽？安托瓦内特微笑的时候嘴的形状非常迷人，令我不能忘怀。一八一五年，经过发掘，人们发现这个不幸女人的颅；对她的微笑的记忆(多么可怕呀！)使我认公主的下颔骨。

凡尔赛的反击在黎引起很大反响。我回城路上，迎面碰见许多人，他们手里捧着内克和奥尔良公爵的半雕像，雕像上披着黑纱。他们大声叫：“内克万岁！奥尔良公爵万岁！”在这些喊叫声中我听见一个更大胆、更乎意料的声音：“路易十七万岁！”叫这个孩万岁！如果不是我在贵族院提醒，在他家的墓铭上，连他的名字都会被人遗忘。假如路易十六退位，路易十七登上宝座，宣布奥尔良为摄政王，会现什么情况呢？

在路易十五广场，德？朗贝斯克王储率领着由德国人组成的王家卫队，迫使民众后退到杜伊勒利，打伤一个老。突然，警钟敲响了。刀枪工匠的铺被人破门而人，荣军院的三百条步枪被抢走。人们拿起长矛、、叉、军刀、手枪；人们抢劫了圣拉扎尔，烧毁了路障。黎选民控制了首都政府；到晚上，六万公民组织起来，分发了武，编成国民卫队。

七月十四日，夺取士底狱。我作为旁观者，目睹了这场以几名残废军人和一位胆小的司令官为敌人的攻。如果人们持不开门，民众决不可能要。我看见放了两、三声炮，但开炮的不是荣军，而是已经登上塔楼的王室卫队士兵。德？洛内①从他躲藏的地被揪来，在受尽凌辱之后，在市政府的台阶上被人打死。市长弗莱勒被手枪击毙。一些没有心肝的愚人觉得这个场面非常彩。在凶杀当中，人们开始狂，像奥东和维特利乌斯统治时期罗中发生的情景一样。人们让“士底的胜利者”乘坐租车游行，这些兴采烈的醉鬼在酒吧被宣布为胜利者。女和无汉开始耀武扬威，尾随着他们。路人因为恐惧而必恭必敬，在英雄面前脱帽；在胜利的喜悦中，有几位英雄因为疲劳过度而死去。士底狱的钥匙被大量复制，寄给世界各个角落有地位的傻瓜。我有多少次错过发迹的机会呀！如果我这个旁观者，叫人在胜利者登记簿上写上我的名字，那么我今天可能享有一笔优抚金。

①德？洛内(DeLaumy)：士底监狱的守备司令

专家们赶来剖析士底。临时咖啡馆在帐篷下开张；游人如鲫，肩接踵，好像在圣尔曼或龙赏赶集。许多车辆鱼贯而来，停在塔楼下，在一片烟雾中，人们正在拆毁塔楼，将石抛下。衣着讲究的女人、时髦的青年站在哥特式废墟的不同度，和那些在人群的乎声中赤膊上阵的拆墙工人混杂在一起。参与这次盛会的，有最著名的演说家、最名的男女演员、最红的女舞蹈家、最显要的外国人、廷贵族和欧洲国家的大使。旧法兰西到那里死亡，新法兰西在那里开始生命。

任何事件，不它本是如何悲惨或如何可恶，当它在严重的形势下发生，并且有划时代质的时候，都应该引起重视。在夺取士底狱这个事件中，应该看到的(也是当时人们没有看到的)，不是解放人民的暴力行为，而是这行为的结果——解放——本。

人们赞赏应该谴责的东西，意外事件，而看不到人民的命运因此发生的变化，风俗、思想、政治权力的改变，这是人类的新生，攻克土底狱犹如一场血的狂，开辟了新生的世纪。暴的愤怒造成废墟，而在这愤怒之下隐藏着在废墟中为新大厦奠基的智慧。

误解这个事件的伟大意义的民族，对事件的伟大神意义是清楚的：在他中，士底是他被役标志：这个标志竖立在黎的人，面对蒙弗的十六，犹如扼杀他的自由的绞架。在铲平这座国家要的时候，民众认为粉碎了军事的桎梏，以心照不宣的方式宣布自己将取代被他解散的军队。大家知，变成士兵的人民将创造什么奇迹。

一八二一年十一月

于黎

攻陷士底狱对朝廷的影响——富隆和贝埃的脑袋

凡尔赛被士底倒塌的响声惊醒，好像看到王位倒塌的前兆；凡尔赛由狂妄变得沮丧。国王赶跑到国民议会，就坐在会议主席的椅上发表了一篇演说。他宣读将队调开的命令，在一片赞声中他回到王。于事无补的姿态！各个派别都不相信对立派的转变。俯首听命的自由或失去尊严的权力得不到敌人的原谅。