富，可是那些骑士和负责对我的证据行审查的官员，怎么会觉得我“有不止一个理由”应该获得我要求的恩惠呢？

我哥哥的长(我于一八三一年将这一段加一八一一年的初稿)，路易?德?夏多布里昂伯爵，娶奥格朗德小为妻，养了五个女儿和一个儿，儿名叫若弗鲁瓦。克里斯昂，路易的弟弟，德?尔泽布尔先生的曾孙和教，外貌很像他哥哥，一八二三年他作为卫队龙骑兵上尉在西班牙服役，功勋卓著。后来，他在罗加耶稣会。随着人世的孤独渐渐消失，耶稣会会土来填补空缺。不久前，克里斯昂死在都灵附近的基耶里。我又老又病，本来应该先走，但是由于他的德行，他被先召天国，而我还要留下来为众多的过错哭泣。

在瓜分祖业时，克里斯昂得到尔泽布尔的土地，而路易得到贡堡的土地。克里斯昂认为对等分是不合法的，所以在离开人世时，放弃了那些不属于他的产业，并且将它们还给他哥哥。

凭我的贵族衔，如果我像我父亲和我哥哥那样自命不凡的话，我可以认为自己是阿兰三世的孙埃纳的后代，布列塔尼公爵的弟弟。

上面这些夏多布里昂家族成员的血两次同英国君主的血混杂，若弗鲁瓦五世?德?夏多布里昂再婚时，娶安茹伯爵和亨利一世的女儿、安儒伯爵和尔德的孙女阿涅斯?德?拉瓦勒为妻；格丽特?德?吕济尼昂，英国国王的遗孀和胖路易的孙女，嫁给第十二位夏多布里昂男爵若弗鲁瓦五世。在西班牙王族里面，找得到第九位夏多布里昂男爵的弟弟布里昂，他同阿拉贡国王阿尔方斯的女儿结合。至于说法国的大家族，德华?德?罗昂娶格丽特?德?夏多布里昂为妻应该是可信的。据说，三十年之战的胜利者坦特尼克和王室总盖克兰，同我们家族的三个分支均有联姻。费纳?德?盖克兰，贝特朗修士的孙女，将普莱西—贝特朗的产业让给它的表兄和继承人布里昂?德?夏多布里昂。在一些条约中，夏多布里昂家族常常被指定为和平的保证人，向法国国王、克利松、维特雷男爵提供担保。布列塔尼公爵将他们的会议文件寄给夏多布里昂家族。夏多布里昂家族的成员变成廷大臣，在南特法成为“要人”他们受命维护布列塔尼省的安全，防止英国人人侵。布里昂一世参加了黑斯廷斯战役：他是厄东?德?庞埃伯爵的儿。一三○九年，居伊?德?夏多布里昂，接受阿尔尔?德?布列塔尼指派，随同他儿使罗教廷，他是随行贵族之一。

如果我要把我在上面仅仅简要叙述的东西详细讲完，那就会显得过于冗长。考虑到我的两个侄，我终于痛下决心作那条注释，取代我在本文中省略的东西；他们对旧时的苦难，大概不会同我一样轻轻带过。可是，今天有些人也太过分了：现在时兴称自己属于那些任人役的人，以自己是耕田人的弟为荣。这些富于哲学意味的声明是否也几分洋洋得意之情呢？这不是站在者一边吗？现在的侯爵、伯爵、男爵既没有特权，也没有土地，其中四分之三的人饿得奄奄待毙，他们互相贬低，互相不承认，互相对对方的提怀疑；这些连姓氏也不为人承认，或者虽然被承认但份有待实的贵族，他们还会令人恐惧吗？而且，我希望大家原谅我沦落到背诵这些幼稚的玩意的地步。我的意图是介绍我父亲脑中占统治地位的情，而这情是我青年时代悲剧的症结。至于我本人，对于旧社会或新社会，我既不抱怨，也不兴采烈。在前一社会里，我是德?夏多布里昂骑士或爵，在后一社会里，我是弗朗索瓦?德?夏多布里昂。我更喜我的姓名，而不是我的贵族称号。

我的父亲大人像一个中世纪的大地主，也许很乐意称上帝为“天上的贵族”而称尼科姆(《福音书》中的尼科姆)①为“圣贵族”现在，让我们从夏多布里昂男爵们的直系后代、盖兰德的封建老爷克里斯托夫开始，经过我的生父，一直数到弗朗索瓦——狼谷的我这个没有仆从、没有钱财的老爷吧。