昏死过去。

耐德观察了他好一阵。他只能见到伯特的面。他摸了摸伯特的前额，得像是着了火。他赶忙走去找护士。

比自己人之间的游戏更残酷的只有外人之间的游戏。

星期日，一条条小船给整个泰晤士河带来了生机。6钟时，一群向上游赶路的早起者已经到达了靠着亨莱下游的洛神殿的船闸。在这里他们发现了夏蒙。

在夜间，他的尸就像奥菲利亚穿过芦草和小岛一样漂到了下游，在船闸的位一端被挡住了。整个夜晚没有船只来往。当第一批船到这儿时，夏蒙的尸在一只名叫“安达-奥弗德拉夫特”的18英尺长的灰玻璃钢船边浮了上来，脸也被撞得变了样，死灰的颜使他看上去分外严肃、冷峻。驾驶小船的男并没有看到他，看到的是他妻。她的尖叫声撕破了四周的寂静。

在神殿附近的船闸总家里有电话，可汽车只能开到河边的一个农庄上。帕金斯用好言好语请亨莱地方警察动了一条小警艇。他和耐德-弗兰契站在船尾。细长低矮的小艇扑扑扑地驶向下游，穿过越来越多的私家小船。为方便调查，神殿船闸一直没有放行，上通变得拥挤不堪。

“了什么事了？”一个外度周末的人朝他们大声问。

“事情多着呢，你这个该死的家伙。”帕金斯低声答，不过仍然是笑容满面，好像什么事也没发生。

耐德觉得无话可说，既不想骂人，也无法默默地吊唁死者，总之，任何有关葬礼的常规法对他都不起作用。他站在警艇上，看着边的大小船只，心里十分焦急。

驾驶小艇的警察轻声诅咒着周围挤成一团的船：“你们这些自称靠航海为生的家伙，看把英国的堵成什么样了。真是一群笨。”

“我们是靠航海起家的国家。”帕金斯朝他眨了眨睛。他又转对耐德说：“你觉好些吗，上校？”

“极了。”耐德说。“还有多远？”

“如果这些蠢货让我们过去，一会就到。”

耐德没有要求别人不碰夏蒙，也没请求派一名警察作现场保护。他想他们会把夏蒙拖上岸去，把他安放在一个比较隐蔽安静的地方，在他上盖上油布。这场面在越南是常见的。撩起油布，看看死者的脸，，再把脸盖上。一个接一个，看了就走。

哦，不。夏蒙的在油腻发臭的河里上下浮动着。一夜下来，船闸周围的河面格外肮脏，发黄的清洁剂泡沫、桔、香烟、鹅、白或微微发亮的淡黄绿的老式避等等。就在这个光明媚的夏日清晨，夏蒙浸泡在如此肮脏的垃圾中，脸朝上瞪着睛看着他的上校。

耐德弯船舷，想用手托住夏蒙的胳膊。尸又冷又僵，沾满了泡沫，得托不住。旁边的坝不停地发哗哗的吼声。“帮他一把。”帕金斯命令亨莱的警察。不过那个年轻人也不壮实。

那警察抓住夏蒙的和耐德一慢慢将尸拖上船来。为了能使上劲，耐德只能将尸靠自己抱着。他听到远有个小孩或妇女恶心地吐了起来。

他们将尸安放在船底。坝无休止地轰鸣着。夏蒙双直盯盯地看着他。二人目光的接是那么熟悉，同时又像冰箱一样冷若冰霜。

耐德到自己的膝盖一阵弱无力，一下坐在舷凳上，把船得左右摇摆了半天，泰晤士河面的污秽的油腻溅上了船边。一只白鹅游了过来好奇地看了一会儿，然后转过去不屑一顾地游了开去。

“没错。”耐德气吁吁地对帕金斯说。“这是夏蒙上尉。”

“我刚才想可能是他，可怜的小伙。”

没有抢救的必要了。夏蒙不是淹死的。在返回亨莱的路上以及在救护车上，他们得的结论是，杀死夏蒙的武可能是一把大扳手，大扳手留下的伤痕和撞车的伤看上去很相像。

除此之外，耐德还觉得这把扳手是一酒宴承办公司货车上的，该货车的挡泥板肯定被撞坏了。不过他没把这个想法告诉帕金斯，他很可能已经得了相同的结论。耐德坐在逆而上的警艇上，看着夏蒙的尸在沿途众人中掠过，心里涌起一阵阵孤寂凄楚的心酸。河面受阻的船只开始动起来。

他觉得自己受到了伤害，似乎当时是他在驾驶那辆灰褐的汽车，带着情报往敦赶，他们把他撞车，熟练地妥一切，但由于过于匆忙，没有留下有效的迷魂阵，事麻木到居然不把间谍手放在里。

他明白帕金斯很想议议这事，可他并不想谈什么。这事他从一开始就预料到了。杀了人就逃之夭夭。动机非常明显。这里又是一双一动不动的睛瞪得他不寒而栗，不过没有威考夫的睛那样冷漠无情。但是这帮家伙杀人缺乏想象力，不是吗？当送到承办商手里时早就宰好了。

“是这样吧？”他自言自语。