发疯。”

胖女人笑了起来，两个的酒窝，她愿意的话，里面可以藏得下她的拇指。她漫不经心地四下看了看。“星期日的酒会有问题吗？”

“我们这里一切正常。”

“小伙，我对你们是有信心的。你和耐德在非犹太人中智力还算上乘。”她对他眨眨。“我建议吃丹麦蓝酪包吧，不错的。”

当伯特这次醒来时，他到浑颤抖，尽森林的已不再是寒飕飕的。一阵阵烈的战栗不断袭过，就像正驱车在满是车辙的路飞驰。历史的火车，它可能拐一个急转弯。那些抓不牢的人就会被抛去。

那些是没有基的人，伯特这样想。他睁开来，不停地抖动着向后仰，黑黝黝的森林在他前狂舞。他又闭上双。风铃草淡蓝的姿影在他的视网上抖动着，令人到难受，它斑驳的颜变成了可憎的褐红。

小树枝折断的声音。他用被砸扁的鼻了一气。他们将在他嘴里的东西松了一，刚好让他能从浸透血的布里挤微微的通气。他的吃力地上下起伏，新鲜的空气似乎使他在脚下抖动的大地上稳了下来。历史的火车转过了一个很急很急的弯。

小树枝的声音。脸上挨了一下重重的打。

就在甩向一边的时候，伯特睁开了睛。一张陌生的面孔，双外突，矮胖材，年纪稍大。伯特的组织里没有胖。阶级队伍里肯定有叛徒。

伯特认识此人，那是在哈加德的宴会上。他的发音很糟，语法也不对，他不是个德国人，该死的意大利孬，电影制片商，名叫阿尔左，也叫阿尔多。

“锁的密码，说不说？”他勉用德语问。他上的鬈发看上去没洗过。

这个意大利人在要储藏室门锁的密码？那些藏有几十万英镑的武军火的储藏室？“混账东西！”他心里骂。

“他不会说的。”凯福特轻声说。

是凯福特吗？

伯特慢慢移动视线。那边站着他的同志，他的兄弟，脸上只是稍显愧。他灰白的睛斜看着伯特。他们没有把他绑上，也没有上他的嘴，也没揍他，也没有人用枪着他亲的兄弟。

凯福特用手指扯着被血浸透的布团。“伯特，他们会杀了你的，”他冷漠的声音低声说“我在用军火换我们的生命，噢，我的兄弟。给他们密码，我们就自由了。”

撒谎，伯特心想。此时此刻你就是自由的，我所信赖的同志。没有人曾蹂躏过你。布慢慢向外时，他嘴一阵疼痛。

他活动一下下颌，又动了动。得像沙漠里挖的墓。他到浑燥。这个地方得就像火的地狱一样。门斯特酪开渗面包孔里。那是薄薄的面包片，因为他不愿让祖母知他一直偷吃酪。

他现在可以大呼森林里的空气，里面带着烈的腐味。他让氧气暂时减轻肺的伤痛，然后又大大地呼起来。

“叛徒！”他竭尽全力声喊。

凯福特似乎吃了败仗退了下来。那个意大利人原已隆起的睛突得更厉害。他再次打在伯特的脸上，将他的扇向一边。