亲，”耐德忍不住开了腔“对于她儿的死因，倒是猜了几分。可是任你想象力再丰富，也绝对想不到他会死得这么惨。我今天还是吃不准，那些恶杀他是为了取乐，还是新纳粹恐怖组织事先截获了我们的密谋？单凭冰箱里的一个是不能得可靠结论的。唯有一可以肯定：他的死是由我的过失造成的。”

“不是你的过失。”简忙不迭地纠正。

“不容推委的过失。”耐德语气定地说。“另外，割下他脑袋的人，有屠夫刀割的实际经验。我了几个月想在这方面取得突破，然而却一无所…再有，威考夫不是我派去送死的第一个小伙，而是来自内恩拿的小伙中的第一个。军队中谁都知，无论是战时还是平时，指挥的权力就是生杀予夺的权力。”

简将稍稍挪后一些，直地躺在床上的另一侧。“所以，你在军中该的漂亮事，”她的喃喃细语和沃恩-威廉姆斯那猫叫似的乐曲声织在一起“就是尽你所能，登上晋升的阶梯。”

“任你爬多，总有人压着你。”耐德哈哈笑着，又咳起来。“我真不想让你这些心，简。”

简有些不情愿地朝他转过来，两眉下一双乌黑明亮的大探寻的目光，扫视着他的面庞。“弗兰契，军队中这事太多了，别让它老是折磨自己。也许这小伙与你的关系真的不同一般？”

“我喜这孩。他的死是个错误。可他不过是军方为了炫耀战绩而每天统计的许多尸之一。一场残酷的游戏。我们用尸累计积分，解甲回乡的老兵会说：‘噢，嗬，伙计，我们的人真给敌人颜看了。’设计这场游戏的人会说：‘瞧瞧，我们的公民看到军队的辉煌战绩是多么开心，我们有资格再连任一届。’像我这样替他们玩游戏的白痴会说：‘长官，瞧我得了分，该让我晋升一级。’总之，每个人都能心满意足地乐上好一阵。”

收音机里的音乐戛然而止。播音员报告了刚才播的音乐，略停片刻，一串嘟嘟嘟的信号提醒人们对时并收听新闻。

“…对定于下周在日内瓦举行的裁军会议将产生消极影响…”

“弗兰契，”简言又止。

“我知，我们早就该离开旅馆了。”

“不，还没到时问。”她的两只大睛似乎攫牢了他的目光。“‘游戏’的确切义是什么，是一修辞手段，还是谍报活动的委婉语？”

耐德悄悄地翻下床，去取整整齐齐地搭在长沙发两侧扶手和靠背上的衣裳。他穿上内和袜，站住不动，收音机里的一则新闻引了他的注意力。

“你的膝盖！你该去看医生。”

“不碍事。”

“在车辆川不息的大街上慢跑健，”简数落“弗兰契，你真傻，有没有让医生看一下？”

他用衬衫遮住膝盖，闪烁其辞地敷衍：“最近没有。”

“别逞什么英雄了，弗兰契。”

“穿上军装，就得有英雄气概。”