两发以后，消音不大用了。每再开一枪便发更大的响声。但至少，那重要的几发是无声的。这是他自从科尔罗恩回来以来第一次杀人。他不到有什么特别的，像平常一样，只是例行公事。这草木茂密之地，自然不像西西里山村。齐奥-伊塔洛曾告诉他，那地方仍然在易中扮演角。别的什么人，也许是看不见的莫罗，在那个组织被行解散后，收拾着残局。

二，甲，胺。

他低弯腰绕过拐角，从那伸开四肢躺着的尸旁走过。他只停下步拿了AK-47——谁知这一夜的其余时间还会有什么事？——凯文小心翼翼地走七号工棚，一步步地走月中。布鲁姆思韦特把大门开在那儿哩。

不明，第一夜就把你的主人杀了。肯定，这是一件社会上不准的事。他无声地着哨，环视着地形，以便行动。他长长地，小心地了气。那陵墓的气味几乎压倒了他，凯文咬下颚。从此往后便简单了。梅斯爵士作为黑手党中闻名的一个分目，给他的印象并不。那个分目在七号工棚里躺在他自己的血泊里，死了。梅斯没有胆量领导一次成功的对凯文的搜索。夜里不能。不怎样，现在必须的一切是离开这个山脊。

离开这个山脊，离开这个岛屿，并且无论如何都要记住那些所有化学品的名称。

凯里-里奇到达里奇兰大厦比任何人都早。他站在查理的窗前，向下凝视着城市，这时早晨的太那斜的金光线正穿过那他弟弟凯文一心渴望的使人敬畏的景象。

有些事情使他大半夜都醒着，一些事与凯文有关。他孪生的弟弟凯文过着那生死的生活，可奇怪的是，他们之间的心灵应并没有经常地扰他。一次梦中凯里见到他弟弟，凯文恳求地转朝向他，那张脸看来被重压耗损空了。早晨6，凯里把温菲尔德留在床上，担心会醒她，慢慢地在他们的小房间里踱步。前一天晚上他不很乐意。凯文不在使他不安，这是他不曾让温菲尔德知的事。她有她自己的麻烦，也没让他知。

他不声不响地穿衣，走她的房间，从在列克星敦地铁车站月台和第72街上睡觉的男男女女旁边挤过。空气中弥漫着陈黄油和排的废气的恶臭，那廉价的掺了酒的酒和不穿鞋袜的脏脚的臭味。

“虚荣，”一个老嘀咕“一切都是虚荣。”他声气的声音在清晨的寂静中回响。他没有牙齿，没穿鞋，没穿上衣，只是用瓦楞纸裹着腹。他凝视着的目光从泥地板上抬起，眶肮脏，满是皱纹，但睛一眨不眨，冷酷无情。“看看那件轻便大衣，”他责难地说“一切都是虚荣。”

听到一个本地城里人的这责难，凯里在那老人面前丢下一元钞票，算是一件对裹在纸板里的巫师的还愿。“这天会怎么样？”凯里问他。

“对我来说？还是对你而言？”

火车驶了车站，这么早的时候已经客满了。当火车在商业区加速时，凯里在车的尖叫声中产生了一想法：世界正在试图以某个信息与他发生联系。

这会儿他坐在桌边，打开一台小小的日本彩电视机。“…四十三人死亡，包括十六名学前儿童。与此同时，在新泽西州…”

他把声音调小，注视着播音员的睛，那双睛在从电提问机上报其他不祥的新闻时几乎一动也不动。他看上去衣饰整洁，修饰考究，发光溜，一脸机灵模样，里闪着光泽。一切都是虚荣。这会儿屏幕上正在播映一条被炸毁的贝鲁特街。一个妇女抱着一个婴儿，两直愣愣的，血正从婴儿的颈里来。