是米西-理查兹的年纪，但看上去更接近自己儿的年龄。谁也不知他们的父亲是谁，温菲尔德提醒自己说话要小心。“你呢，温菲尔德？”斯菲接着说“你的生活里有没有谁叫你温妮或温什么的？”

①“凯”和“科”为“凯文”与“凯里”的昵称。

此时手风琴手正漫步在人群中，演奏着那支伤的《重归苏莲托》，曲此起彼伏，扣人心弦。

在天平台的西南角，有一个人开始用意大利语声歌唱，像猫在叫一般。他穿时髦的边演服，脚蹬一双统靴，上扎着一条尾辫，一副傻乎乎的打扮。他是堂弟托尼。此人一贯自称是里奇娱乐公司的摇乐制作人。

温菲尔德耸了耸肩。“米西从不叫我其它什么名宇，因为温菲尔德是她家族里的古老的名字。我爸…”

“教授，”斯菲接着说“很少有开辟新天地的意识。”

“他的确持要米西参加今天的婚礼的。新娘一直喜她。”

斯菲的表情冷若冰霜。“不容易，我是说喜米西。”

“邀请米西是我爸爸的主意，”温菲尔德解释“正常的西西里人是梦也想不到的。但在东北传统的白人区里，这是司空见惯的事。在那儿，人们分居，离婚，然后与一志趣相投的人结婚。结婚后还互相来往，彼此款待，也不会忘记给以前的偶写上一封情洋溢的谢信。”

“难就没有怨恨？没有悲伤？不想报复？”

温菲尔德转面对她，但斯菲的神里有一东西阻止了她，像一只手捂住她的嘴一样。温菲尔德想，对于西西里人，克制简直是活受罪。

斯菲从凯里手中接过太伞。“找你的姑娘舞去。”

“温切正在和她。”

“所以我要你去找她，你这个笨。”她儿走开后，斯菲看了一温菲尔德，似乎在说男人总是不开窍。温菲尔德注意到，凯里已经长成一个很帅的大小伙了，他上有一妄自尊大的品质。害群之凯文今天没有席婚礼，但因为他藏在家族的暗面里，所以让人觉他更加富有魅力。

凯里的长相有些面熟。他的睫长得很长，这是继承他母亲的，但是鼻不，几乎是狮鼻，他的嘴给人的印象是他定而慎重，这些都是他不知名的父亲的遗传。她看了看远的妹妹。她的鼻也是小巧的狮鼻，不过给人的印象是她聪明伶俐。温菲尔德的视线又落在了斯菲上。她和查理一直很要好。谁也不会对此到有什么蹊跷。这一对孪生兄弟和温菲尔德差不多年纪。查理在他结婚前和他的这位堂斯菲可能是恋人，这也许是猜测，但查理婚后，和她肯定有这关系。所以在这情况下，她和凯里就不能常在一起打情骂俏了；他们是表兄妹，或许是亲兄妹。

突然，温菲尔德意识到她的思维有些伊塔洛的风格，她赶转移自己的注意力。“招待会开始前，这儿是不是发生了什么事？我看到楼下那些膀圆腰的保安人员在检查来往的车辆。”