繁体
外有一个厕所,罗斯玛丽告诉
维
那儿去淋浴,她不想让他使用自己的盥洗室。截维冲了
,然后用
皂和手纸刷了牙齿,门后边挂着一条浴巾,浴巾上用蓝丝线
着几个耀
的字“比佛利山宾馆”他扯了下来,裹在
上。他走
卧室,发现罗斯玛丽还在她的洗盥室里,侍女已经铺好了床,但他不想先上床去,尴尬地在地上站着。终于罗斯玛丽从浴室中
来,她穿着尘兰绒睡袍,特别切
,优雅,她看起来象一个商店里摆的洋娃。“来吧,上床。”她说“你要Valium或安眠药吗?”他立即知
她已服过了药。她坐在床沿上躺
去,最后
维也上了床,但他仍然裹着浴巾。他们并排躺在床上,她拉掉了台灯,一片黑暗。“抱抱我。”她说。他们抱了好长一会儿,然后她转
过到她那一边,愉快地说:“
个好梦。”
维仰
躺着,直勾勾地盯着天
板,他不敢拿掉浴巾,他不想让她以为他想赤
着躺在她床上。他心里盘算,下次见到豪
是不是该告诉他这件事情,但他明白,他要是说他和这么一个漂亮女人在一起睡过却什么也没有
,他们会以为是开玩笑,或许豪
会认为他是说谎。他后悔没吃罗斯玛丽给他的药,能听到她轻微的酣声,她已经睡着了。
维决定回到客厅去,他下了床,罗斯玛丽醒了过来,迷迷糊糊说:“你能给我一杯Evianwther吗?”
维走到客厅,和了两杯Evianwater,加了一
冰,他拿起来喝了一气,又填满,然后他朝卧室走去,借着客厅的光,他看见罗斯玛丽裹着床单坐在了床上。他关了灯,走
卧室,她伸
一只赤
的胳膊接杯
,但在黑暗中他递给她杯
时却碰到了她上
,才明白她是赤

,她喝
的当儿,他让
上的浴巾落在地板上,钻
了床。
他听见她把杯
放在桌
上,他伸
手
摸她的
肤,他摸着光
的背和柔
的
,她
他的怀里,
房压在他的
脯上,胳膊缠住他,他们抱在一起…他们无声无息地
,仿佛有人偷听一样。
终于她轻声说
:“好了,睡觉吧。”她温柔地亲亲他的嘴角。
他说:“我要看看你。”
“不。”她小声说。
维把手伸过去打开台灯,罗斯玛丽闭着
睛,她睡姿优
,尽
卸去了各
修饰;
妩媚妖艳,聪颖灵巧;尽
情
被满足,神情倦慵,但她现在确有别
风味的
。
他
是
于动
本
和亲近的需要,是他
的自然表达;她
则是
于她内心或脑海
的某
需要。
维醒来一伸手,她已不在了。他三下两下把衣服
在
上,表
好,是早晨七
了,他发现她在
台里面,穿着一件红
运动服,一
长发显得愈发地黑。宾馆侍者已把一辆带
的桌
推
了屋
,桌
上有一个银咖啡壶、一个银
罐、一排盘
,上面都盖着保温用的金属盖。
罗斯玛丽对他笑笑说:“我为你订的,我正准备叫醒你呢,我在上班之前先得跑一圈。”
他在桌旁坐下,她给他倒了一杯咖啡,揭开一个碟
,里面是
和切碎的
果。然后她喝一
她的橙
,站起
来“你呆一会儿,我得走了。”她说“多谢你昨晚在这儿住。”
维希望她能和他一块儿吃早餐,希望她能表白她真的喜
他,他想有个机会跟她说话,跟她谈他的生活,告诉她能使她对他
兴趣的事,但她往
上别了一个白发夹,又系好运动鞋,站起
来。
维不知
他因为
情激动而脸变得扭曲,说
:“我什么时候再见到你?”他一说完这话就知
他犯了个错误。
罗斯玛丽已走到了门
,停了下来“以后这几个星期我要忙得要死,我得去纽约,我回来后给你打电话。”她没有问他的号码。