桌，桌上放着近二十个白布包裹，从中发一片婴儿的喧闹声。其中必定有-个是他的；于是他挨个地看了一下。一个护士走来，把长桌推开让他去。他推开房门走去，发现这是一个四四方方的大房间，墙是绿的，里面有的病床，每张床上都有一个产妇，就是不见海莲。后来；在屋角里看到一张低矮得几乎与地面度一样的床。

海莲躺在那儿，睁开在望着莫斯卡，看上去她比平时漂亮多了。暗红的嘴，白白的脸，红的双颊，两只睛闪耀着生机，但却是那样的倦怠、看上去她不象几个钟前生了孩的模样。意识到有其他妇女在场，他只是走向前，伏吻了一下她的面颊，而海莲却挪动了一下，吻了一下他的嘴。“你兴吗？”海莲有气无力地问，音调异常沙哑，似乎得了重冒。莫斯卡向她微笑着了。

“是个漂亮的小宝贝，发很长，象你的发。”海莲的声音很低。莫斯卡不知说什么，只是站在那里，不明白这一切怎么会使她如此兴，而自己却无动于衷。

一个护士来说“好啦，请吧，明天在探视时间你可以再来。”莫斯卡探下来，对海莲说“明天再来看你，好吗？”她，并斜着让莫斯卡再吻她一下。

外面的那个护士问他是否想看一看他的孩，莫斯卡跟着她沿走廊向前，一直到尽，这是一间玻璃墙的育婴室，外面有几个人透过玻璃观察婴儿的动静。一个材矮小的冒冒失失的护士专门负责托捧婴儿，看得她乐意这项工作，喜看到才当上爸爸的那窘态。里面的护士开了一扇玻璃门，捧着一个包裹走来，将婴儿脸上的遮布拿开，自豪地托捧着那婴儿。

婴儿的丑像把莫斯卡吓了一，这是他第一次看到新生的婴儿。婴儿的脸满布着皱纹，苦涩地皱着眉，黑的小睛几乎迷成一条线，却向着这陌生而充满敌意的世界投凶狠的光，一团篷的黑发如一片破烂的披肩巾，看上去象动一般。

玻璃墙里又一个护士捧来一个婴儿，莫斯卡旁一个矮小、秃的德国人正对着那婴儿神呢，莫斯卡一看这一个婴儿也很丑，样几乎和自己的孩差不多，这才放下心来。那德国人在细细地端详着，温柔抚地喃喃细语着“呵，多漂亮，多逗人喜的孩，”中啧啧有声，不住地作各鬼脸期待着新生儿的反应。莫斯卡好奇地旁观着，又细细看看自己的孩，想诱发起一情，而后招呼护士将孩抱走。护士长时间地怒目盯视着他，想看看他的表现，早等得不耐烦了。莫斯卡注意到了她的那表情，心中喃咕：你妈的！小妮。

他跑下楼朝医院门走去。他发现利奥冲开往医院外面走的德国人，慢悠悠地把车开过来。他走到车门停下来上了吉普。在利奥的上，他看到一束鲜，当他的面到的香纯和清时，张的情绪顿时缓解下来，而到无限的欣喜。

当他们终于在地下餐厅见到埃迪时，埃迪早已酩酊大醉了。他说“你这狗小为什么不打电话？我叫英格打电话给医院，医院给我可靠的消息，后来，你的女房东打电话给我，我把这消息又转告给她了。”

“哎哟，上帝，我忘记了，”莫斯卡很不自然地一笑。

埃迪一只膀臂搂着他的肩说“祝贺你。喂，今晚我们庆贺庆贺。”

他们嘴里吃着东西走酒吧间，找了一张桌坐下。

“买酒是我们三人都钱，还是沃尔特一人钱？”利奥故意很严肃地提这个问题。