繁体
着听他有什么回应。克罗斯
是不
声
。“是吗?”他说。
丹特说:“你为你父亲
事,对吧?”
“没错。”克罗斯说。
“你想跟丽拉约会吗?”丹特说“你有病。”他笑了。
克罗斯知
此事有些危险。他没有作声。丹特接着说:“你知
你父亲是
什么的吗?”
“他是收款的。”克罗斯说。
丹特摇摇
。“你该知
。你爸爸为克莱里库齐奥家族杀人。他是这个家族的
号铁榔
。”
克罗斯觉得,他人生中的一切奥秘顿时烟消云散。一切都真相大白。他母亲憎恶他父亲,
受到朋友和克莱里库齐奥家族的敬重,他有时会神秘地一连几周不知去向,
上总是带着武
,还开些俏
的玩笑,他听了不知所云。他记得他父亲因杀人而受审,那天晚上父亲抓住了他的手,那件事便奇怪地从他童年的记忆中消失了。接着,他心里突然泛起了对父亲的一片柔情,觉得既然他已经被赤
地揭
来了,他就得设法保护他。
不过,这件事最让他怒不可遏的是,丹特竟敢向他透
这一真相。
他对丹特说:“不,我不知
这事。你也不知
。谁都不知
。”他险些想说:你给我
到一边去吧,你这个可恶的小人。不过,他只是对他笑了笑,说
:“你是从哪儿搞到那
该死的帽
的?”
弗吉尼奥-
拉佐像个天生的小丑,神气活现地组织孩
们寻找复活节彩
。他把孩
们招集在一起,一个个穿着复活节服装,上面
着艳丽的
朵,一张张脸
宛如
,
肤好像
壳,帽
上扎着粉红
丝带,激动得满脸通红。
拉佐给每人发了一只草篮,
情地亲了一下,然后大声喊
:“
发!”孩
们一哄而散。
弗吉尼奥-
拉佐看上去真令人赏心悦目:衣服是
敦制作,鞋
是意大利制作,衬衫是法国制作,
发是曼哈顿的一位理发大师修剪的。弗吉尼奥日
过得
称心,有幸得了一个女儿,几乎跟那些孩
们一样漂亮。
西尔,又叫西尔,年方18岁,这天
她父亲的助手。她给孩
们发草篮的时候,草坪上的男人看她长得那样
,便都
起了
哨。她
穿运动短
和白
开
短上衣。浅黑
的
肤,隐约透
一
鲜艳的
油
。黑
的
发盘在
,像
皇冠似的。因此,她凭借
健壮、朝气蓬
和兴
采烈所能带来的真正快乐,俨然当上了年轻的女王。
这时,西尔从
角里可以望见克罗斯和丹特在争吵,看见克罗斯被狠狠地打了一拳,嘴
都扭起来了。
她胳膊上还剩下一只篮
,便走到丹特和克罗斯站立的地方。“你们俩谁想去寻找彩
?”她喜笑颜开地问
,一面把篮
递过去。
他们两人带着惶惑的倾慕之情瞅着她。在临近晌午的光线辉映下,她的
肤变成了金黄
,两
闪烁着喜悦的光芒。白
的短上衣显得很丰满,既诱人,又冰清玉洁,
圆的大
呈现
白
。
恰在这时,一个小姑娘大声尖叫起来,众人都朝她望去。小姑娘找到一只
大的彩
,足有保龄球那么大,上面涂着鲜红
和碧蓝
。小家伙在使劲往篮
里装彩
,漂亮的白草帽歪
着,又是惊讶又不服输,瞪着两只大
睛。不想彩
破了,飞
一只小鸟,这才吓得小姑娘尖叫起来。
佩
从草坪上跑过去,抱起小姑娘,劝
她别怕。这是他的一个恶作剧,在场的人都笑了。
小姑娘仔细
正帽
,然后扯着尖嗓
嚷
:“你要
了我!”说罢打了佩
一个耳光。小姑娘打了就跑,佩
还在请求原谅,逗得众人哈哈大笑。佩
追上去抱起小姑娘,送给她一只镶着宝石的彩
,挂在一条金链上。小姑娘接过来,亲了他一下。
西尔拉着克罗斯的手,把他领到网球场,那里距离大宅有100码。他们坐在三面砌
的网球场小屋里,敞开的一面背对着
庆的人们,因此他们可以秘密行动。
丹特带着灰溜溜的心情望着他们走开。他心里很清楚,克罗斯更有魅力,他觉得自己受到了冷落。然而,他又为自己能有这样一个表兄而
到骄傲。他惊奇地发现,篮
拿在他手里,于是他耸了耸肩,跟着一起去寻找复活节彩
了。
两人躲在网球场小屋里,西尔双手捧住克罗斯的脸,吻着他的嘴
。轻轻
及式的亲吻。可是,当克罗斯把手伸
她衣服里时,西尔却把他推开了。她脸上笑嘻嘻的。“自从我们10岁的时候,我就想吻你,”她说“今天是再理想不过了。”
克罗斯让她吻得
心
漾,不过只说了一声:“为什么?”
“因为你今天特别英俊,特别完
,”西尔说“像今天这样的日
,真是万事如意啊。”她把手伸
他的手里。“我们不是都有个
好的家
吗?”她说。接着,她又突然问
:“你怎么跟你父亲待在一起呀?”
“当初就是这么安排的。”克罗斯说。
“你刚和丹特打了一架吧?”西尔问
,然后接着说“他真令人讨厌。”
“丹特还不错,”克罗斯说“我们刚才是闹着玩的。他像我舅舅佩
,喜
恶作剧。”