醉汉。”

老坐在餐桌的上席，把一切都看得清清楚楚。他看着恺问：“他那个样，你到讨厌吗？

恺摇摇。于是，老对他老伴说：“他已经不归你了，你过于劳心，多闲事。”

老太太听了上平静下来。这倒不是因为她怕丈夫，而是因为在别人面前同他争论这类问题是有失面的。

但是，老的掌上明珠康妮，刚从厨房来宴会厅，她在厨房负责为家宴调烹菜肴，脸给炉火烘得绯红绯红的，上接过来说：

“我党得他应该把脸修整修整。他在被打伤之前是咱家长得最秀气的一个。迈克，还是听听劝告吧，答应把脸修整一下。”

迈克尔望着她，表现心不在焉的样。看来，刚才说的那些话，他好像一也没有听去，只是一语不发。

康妮走过来站在她父亲边。

“你也说句话，劝劝他嘛，”她对老说。她把双手情地放在他的双肩上，还用手去摸他的脖。她是唯一可以同老如此亲昵的人。她对父亲的情就像小姑娘对父亲的情一样，是一信赖。

老拍拍她的一只手，说：“我们大家都饿得发慌了，快把细条实心面端上来，一面吃一面聊嘛。”

康妮回望着她丈夫，说：“卡罗，你也给迈克尔说说，要他把脸修整好，也许他会听你的话。”她的语气间接表示，迈克尔同卡罗之间有一于他们同别人的友好关系。

卡罗给太晒得黑黝黝的，很好看；金黄的发剪得很讲究，梳得很整齐。他一面端起玻璃杯呷着家里酿的酒，一面说：“谁也没有资格给迈克尔说应该什么。”打从搬来林荫之后，卡罗变成另一个人了。他知自己在家族中的地位，因此向来不越轨。

在这一切现象的背后蕴藏着某些恺不理解的东西，也就是某些用看不见的东西。作为女人，她能看康妮有意讨好她父亲，不过她表演得很漂亮，甚至也很真诚，然而却不是发自内心的。卡罗的回答等于把自己的前额碰在地上，叩响，而迈克尔对这一切压儿没有注意。

恺没有把大夫的畸形脸放在心上，但却担心由此而引起的鼻窦上的病。修整面容的外科手术也会顺利治愈鼻窦上的病。于这原由，她想要迈克尔到医院去必要的手术。但是，她心里明白，他情愿保持他那个畸形脸。她确信，老心里明白这一。

但是，恺在生下第一个孩之后，有一次到很诧异，迈克尔竟主动到妇产医院来问她：“你要我把脸修整一下吗？”

恺。“小孩的心理你是懂得的。等你儿长大了，懂得了你这张脸不正常的时候，他也会伤心的。我只是不想要咱们的孩看到你这张脸。我自己才一儿也不在乎哪，我悦的是真的，迈克尔。”

“好吧，”他对她笑着说“我这就去动手术。”

他等她从医院回家之后，开始了一切必要的安排。手术很成功，左边脸上原来那块凹简直看不见了。

家族中的人个个都很兴，但康妮显得比任何人都兴。她每天都到医院里去探望迈克尔，每次拉着卡罗一块儿去。当迈克尔刚回到家，她就使劲地拥抱他，吻他，然后赞赏地打量着他，说：“如今看上去又像我原来那个秀气的哥哥了。”