，就伸到箱后面摸到了用胶布固定在那儿的微型手枪。他把胶布撕开，取手枪。迅速在腰带上，把上衣拉展，盖好，扣上钮。他洗了洗手，了发，还用手帕去龙上留下的指印。然后，他走了厕所。

索洛佐在那儿没有动，脸正面对着厕所的门，乌黑的睛闪耀着机警的光芒。迈克尔对他微笑一下。

“现在我可以谈话了，”他松了一气，说。

警官麦克罗斯基在专心地吃着刚端上来的那盘小细条实心面。靠墙坐着的那个人，原来是全神贯注，一动不动，现在显然也松懈下来了。

迈克尔又坐了下来。他想起克莱门扎给他所说的：“不要坐下来，从厕所来就开枪。”他没有这样着急，其原因不是于本能的警觉就是于单纯的惊恐。他预到，要是他一个急促动作，就会给人家拦住。现在他不到张了，刚才可能给吓坏了。他到兴的是，现在他不是站着而是坐着了。他颤抖的双实在弱无力。

索洛佐向他侧着。迈克尔哪，他的肚给餐桌遮住了，一面装注意听，一面悄悄地解开了上衣钮。索洛佐对他说什么，他连一句也没有听去。他所听到的只是一些卿卿咕咕的声响而已。他的脑给血冲击得嗡嗡作响，什么话也听不见。餐桌下面，他伸右手去摸那支在腰带上的手枪。他把枪来了，恰在此刻，堂倌走过来问他们还要些什么；索洛佐回给堂倌说话去了。迈克尔用左手把桌猛地一推，他右手握着的枪差抵着了索洛佐的脑壳。索洛佐的反应也迅速极了：迈克尔刚一动，他就一个箭步闪开。但是，迈克尔究竟更年轻一些，反应也更捷一些，扣了一下扳机。弹刚好打中索洛佐的睛和耳朵之间的地方，弹从另一边迸了来，炸了一大团血，血和骨碎片四飞溅，也溅满了给吓得呆若木的堂倌的衣服。迈克尔本能地认为一颗弹已经足够了。索洛佐在最后一刹那回过来，迈克尔清楚地看到索洛佐睛里的生命之光熄灭了。看得清清楚楚，就像看到一蜡烛熄灭了那样。

只用了一秒钟，迈克尔就转过手枪，对准了麦克罗斯基。这位警官以旁观者的惊讶神直瞪着索洛佐，仿佛这与他没有关系。他似乎还没有觉察到自己所面临的危险，手里拿着的叉还叉着小，举在那儿一动不动；他的睛转过来瞅着迈克尔。他脸上和睛里的表情蕴藏着信心和愤怒，似乎他现在正等着迈克尔投降或逃跑。迈克尔向他微笑着扣动了扳机。这一枪没有打准，没有击中致命，打到麦克罗斯基那像一样的脖上。他呼呼地大声气，活像吞了一大，咽不下去似的。他从碎裂的肺里咳血的时候，像是用雾来的一样，空中弥漫着血雾。迈克尔开了第二枪，打穿了他那披满白发的脑瓜盖。

空中弥漫着粉红的雾。迈克尔向靠墙坐着的那个人转过来。这个人没有动，像是给吓了，小心翼翼地把手亮在桌面上，故意转过脸去。堂棺倌蹒蹒跚跚地向厨房退去，脸上带着惊恐的神。索洛佐仍然像坐在原来的椅上，上的侧面靠着桌。麦克罗斯基那笨重的垮下去了，从椅上下来，掉到地板上。迈克尔垂下胳膊，让枪从手中脱，沿着掉下去，没有什么响声。他看到靠墙坐的那个人和堂倌都没有注意到他把枪丢了下去。他跨了几步就到门，自己开门去了。索洛佐的汽车仍然还停在路边，但是不见司机的影。迈克尔朝左，绕过了拐弯。一辆汽车的前灯亮了，这辆破烂不堪的小轿车停在他跟前，车门也同时打开了。他一步跨了去，汽车“呜呜”地开走了。他认开车的是忒希奥，忒希奥那端庄的脸板得像大理石。

“你把索洛佐上了没有？”忒希奥问。

这时，迈克尔对忒希奥所用的“上了”这个习语特别注意。这个习语通常用于男女之间的暧昧关系。在目前这个场合，忒希奥使用这个习语，是很有趣的。

“他们两个一起——”迈克尔说。

“保险吗？”忒希奥问。