学士”哈尔顿说“但是在1000年内这里都是伤心地殿。”

这篇废墟已经够让人伤心的了，但是知它是怎么形成的就更让人伤心了。这里曾经也有过笑，提利昂想。曾经这里有着闪耀着鲜与在光中闪耀的泉的园。这些台阶曾经跑过笑着的情侣，在外碎裂的圆满婚姻下封着一个吻。她的思绪转到了泰莎，她曾经是他短暂的妻。是詹姆，他绝望的想。他是我的血亲，我健壮的大哥。当我幼时，他送我玩，桶箍和积木，还有一个木雕刻的狮。他给了我第一匹小并教我骑它。当他是说他买给了我第一次，我从不怀疑。我嘛要怀疑呢？他是詹姆，而你只是个戏的女孩。我从一开始就担心这，从当你对我微笑并让我碰你的手的时候开始。我自己的父亲都不我，你若不是为金又怎么会我呢？

穿过雾霭细长的灰手指，他再次听到绷的十字弓颤抖的声音，当箭穿过肚时泰温大人的咕噜声，他倒下临死前脸颊啪吱一声摔在石上。“女们的去，”他说。但是那又在那里呢？提利昂当时想问。泰莎去了哪儿，父亲？“这雾得持续多久？”

“再过一个消失我们就该清晰的看见伤心地了，”“半学士”哈尔顿说。“从那里开始，就该是个愉快的游览了。在罗伊达河的下游每拐一次弯就能看到一个村庄。光里成熟的果园和园还有谷地，在面捕鱼的翠鸟，澡还有甜甜的酒。赛尔霍利斯，瓦里萨尔还有福隆泰利斯都是筑墙的大城镇，在七大王国里得称作城市了。我向我们将会——”

“前面有光，”小格里夫警告。

提利昂也看见了，翠鸟号或者另一个平底小船，他这样告诉自己，但是他知那不是真的。他的鼻又在了，他狠狠地抓了抓。随着害羞小号的接近那个光源越来越亮。像一颗柔和的远星在雾霭中微微闪烁，召唤者他们。接着它就变成了两个光源，接着是三个：一排从立于面上的破烂灯塔。

“睡梦之桥，”格里夫说了它的名字。“桥面上会有石人。有的可能正对我们的到来虎视眈眈，但是他们不大可能对我们造成威胁。大多数石人都是无力的家伙，笨拙迟缓智力低下。最后他们都疯了，但是那也是他们的危险之。如果需要用火炬挡开他们。千万别让他们碰到你。”

“他们可能本看不见我们。”“半学士”哈尔顿说。“在我们差不多到达桥那里前大雾会掩护我们的，接着在他们还没意识我们在哪儿前我们就已经过桥了。”

石化的睛是瞎的，提利昂想。他知，灰死病致命的脚步开始于尖端：手指尖先会发麻，脚趾变黑并且失去知觉。接着麻木顺着手开始延伸，或者从足开始侵蚀，血逐渐变变冷接着受害者的肤染成了类似于石的灰。他听说过三治愈灰死病的方法：斧、剑或者屠刀。砍掉染的位有时的确会阻止疾病的蔓延，提利昂知，但是例外来的少。许多人牺牲了一条手臂或者一只脚结果却发现其他的地方变灰了。一旦如此，希望泯灭。当石化蔓延至脸时，失明常常接踵而至。到了最后阶段，诅咒侵内，肌，骨骼和内脏在劫难逃。

在他们前方，桥变的更大了。睡梦之桥，格里夫是这样叫它的，但是这个梦支离破碎。苍白的石拱跨过雾霭，搭在河西岸的伤心地之。厚重的灰苔藓覆盖了它，又黑又的黑藤蔓从中蛇形而上缠绕着桥拱，它们的重量压垮了它，桥已经半塌了。桥拱的木质底盘已经腐烂得千疮百孔，但是有些照明灯依旧亮着。当害羞小号驶得更近时，提利昂可以看到光亮下石人的影，他们像灰蛾一样绕着灯漫无目标地缓慢移动。

格里夫了长剑。“尤罗，燃火炬。男孩，把莱莫尔带回她的船舱和她一起待在那。”

小格里夫给了他父亲一个固执的神。“莱莫尔知怎么回去，我要留下来。”

“我们誓言守护你，”莱莫尔柔声说。“我不需要保护，我可以像鸭一样好的用剑。我几乎是个骑士了。”