论争吵。艾尔玛独坐在门外台阶上。

“怎么回事？”艾莉亚问，他的脸颊闪着泪。

“我的公主，”他泣着“伊尼斯说我们蒙羞了。父亲大人从孪河城派来一只鸟，要我跟别人结婚，否则就去修士。”

就为一个笨公主，她心想，有什么好哭的。“我弟弟可能死了呢，”她向他吐。

艾尔玛轻蔑地看了她一“谁在乎女仆的弟弟呀。”

听他这么说，很难不去揍他。“你的公主去死吧！”她大声，然后趁他抓她之前飞跑掉。她跑神木林，在原找到扫帚剑，提着它来到心树前跪下。红叶沙沙作响，红穿内心，这是远古诸神的睛。“诸神啊，请告诉我该怎么，”她祈求。良久，一片寂静，惟有风声、声和枝叶的婆娑。接着，从遥远的地方，从神木林之外，从闹鬼的塔楼之外，从赫堡大的石墙之外，从世界的某，传来一声孤寂而悠长的狼嚎。艾莉亚起了疙瘩，片刻之间目眩。然后，她朦朦胧胧听见父亲的声音“当大雪降下，冷风起，独行狼死，群聚狼生，”他说。

“可我找不到伴，”她轻声对鱼梁木说。布兰和瑞肯死了，珊莎在兰尼斯特家手中，琼恩去了长城。“我甚至都不是自己，我成了娜娜。”

“你是临冬城的艾莉亚，北境的女儿。你答应过我会变得，别忘了，你内着奔狼之血。”

“奔狼之血。”艾莉亚记起来。“我说过，我会变得跟罗柏一样。”她一气，然后双手举起扫帚，往膝盖上一磕。它响亮地断裂，碎片被她扔掉。我是冰原狼，不需要木牙。

当天晚上，她躺在狭窄的稻草床上等待明月升起，一边聆听生者与死人的低语争辩。这是她现在惟一相信的声音。她耳中不但有自己的呼，也有狼群的嗥叫，它们已经成群。它们比我在神木林里听到时更接近了，她心想，它们在呼唤我。

最后，她从被底下溜来，摸索着上外衣，光脚走下楼梯。卢斯·波顿是个谨慎的人，焚王塔门日夜有人把守，她不得不从地窖的窄窗溜去。院寂静无声，大的城堡陷鬼影憧憧的迷梦，惟有寒风在的号哭塔尖啸。

她发现铁匠房炉火已熄，门也关闭上闩，于是像上次一样翻窗去。詹德利跟另外两个铁匠学徒睡在一起。她在阁楼上蜷伏良久，等待睛适应黑暗，确定他就是边上那个。她用一只手捂住他的嘴，了他一把。他立刻睁，一定没睡熟。“求求你，”她轻声，一边把手从他的嘴上移开，指指外面。

片刻之间，她以为他不明白，但他随后从被底下溜来，光着穿过房间，上一件松垮的布上衣，跟在她后面爬下阁楼。熟睡的人们没有动静。“你又要什么？”詹德利压低声音恼怒地问。

“我要一把剑。”

“我给你说过一百遍，黑拇指把所有刀剑都锁起来了。蛭大人叫你来拿？”

“我自己要。用你的锤把锁砸开。”

“他们会砍断我的手，”他咕哝“或者更糟。”

“跟我一起逃就不会了。”

“逃？他们会杀了你。”

“留下来更糟。波顿大人亲告诉我，要把赫堡给血戏班。”

詹德利把盖在睛上的黑发拨开“那又怎样？”

她勇敢地直视他“一旦瓦格·赫特当上城主，会把全城仆人的脚都砍掉以防他们逃跑。铁匠也一样。”

“这只是吓小孩的故事，”他不屑地说。

“不，是真的，我听瓦格大人亲这么说，”她撒谎。“每个人都会被他砍掉一只脚。似乎是左脚。去厨房叫醒派——他听你的话——让他准备些面包或燕麦饼之类。反正你负责拿剑，我负责牵，最后在厉鬼塔后的东墙边门碰面。那里少有人。”