。艾莉亚刚要卷起来，却被上面各斑驳的颜所引：蓝代表湖泊与河，红代表城堡和市镇，绿代表森林。她不由自主地将它铺开来。地图下华丽的字写着：三河域全图。看来这张图画的正是颈泽与黑河之间的地理。赫堡在一个大湖上方，她想起来，奔城在哪里？…找到了，并不太远…

完活之后，下午才刚过一半，因此她去了神木林。当波顿大人的侍酒，比在威斯或粉红手下轻松多了，惟一的麻烦是必须穿整齐，时时梳洗，这让她有些不耐烦。捕猎的队伍没几个小时回不来，因此她有时间“针线活”

她狠狠地劈砍白桦树叶，直到扫帚剑参差的端变得又绿又粘。“格雷果爵士，”她气“邓森，波利佛，‘甜嘴’拉夫。”她旋跃起，脚尖着地，忽左忽右，四面游移，打得松果到飞。“记事本，”她大喝一声，接着又喊“猎狗，伊林爵士，林爵士，瑟曦太后。”橡树树耸立在前，她作势突刺，一边低吼：“乔佛里！乔佛里！乔佛里！”光叶影在上洒下斑驳，当她终于停下，已是通大汗，右脚跟还破了，血来，因此她单站在心树前，举剑致敬。“Valar摸rghulis，”她对北方的远古诸神说。她喜这串发音。

穿过院去澡堂时，艾莉亚瞥到一只渡鸦盘旋降落在鸦巢，不禁疑惑它从哪里来，带来什么消息。说不定是罗柏派来的，专门澄清布兰和瑞肯的事。她咬嘴如此期望。如果我也有翅膀，就可以自己飞回，临冬城去看。如果事情是真的，那我就脆一直飞，飞过月亮，飞过闪亮的星星，飞去看老妈故事里的一切，飞去看龙、海怪和布拉佛斯的泰坦人像。再也不要回来。

捕猎的队伍近黄昏时才回来，带回九匹死狼，其中七匹是成年狼，型很大，一灰棕，凶猛而壮，由于临死前的咆哮，它们嘴张开黄的牙齿；另有两匹是幼崽。波顿大人下令把它们的成毯铺在他床上。“小狼，大人，”他的一名手下指“不如一副和的手。”

波顿抬瞥瞥城门楼上飘扬的旗帜“好吧，正如史塔克常提醒我们的：凛冬将至。那就吧。”他看见艾莉亚望着他，便“娜娜，我在林里受了风寒，来一壶加的香料酒，别让它凉掉。我打算独自晚餐。大麦面包，黄油和野猪。”

“我上去办，大人。”这总是最佳回答。

到厨房时，派着燕麦饼，另三个厨在剔鱼骨，司炉小弟则在火焰上翻转野猪。“大人要晚餐，上加的香料酒，”艾莉亚宣布“不能凉掉。”听罢此言，一个厨连忙洗手，取一个锅，倒满粘稠芬芳的红酒，然后叫派边看着火边把香料捣碎了加去。艾莉亚过去帮忙。

“我自己来，”他沉着脸说。“这小事不用你教。”

他恨我，不然就是怕我。她退开去，伤心更甚气恼。准备好之后，厨们扣上银罩，并拿厚巾包住酒壶保温。暮降临，城墙上的乌鸦绕着颅嘀嘀咕咕，活像满朝文武觐见国王。一个卫兵守在焚王塔门“这不是黄鼠狼汤吧？”他打趣。

卢斯·波顿正在火炉边看一本革装订的厚书。“多几只蜡烛，”他边翻书页边下令“越来越暗了。”

她把餐盘放在他手边，然后遵命去蜡烛，屋里顷刻间充满摇曳的亮光和丁香的气味。波顿又用手指夹着翻了几页，然后合上，缓缓地将书放火堆。他目睹火焰将其吞噬，淡白的珠映着亮光。燥的旧革“呼”的一声着了火，泛黄的书页一张张卷起来，仿佛有个幽灵正在阅读。“今晚用不着你了，”他说话时一都没瞧她。

她该像老鼠一样悄悄离开，却不知怎地留了下来。“大人，”她开问“您离开赫堡时会带上我吗？”

他转凝视她，那神好像是突然发现晚餐在跟他说话。“我准你问话了吗，娜娜？”

“没有，大人。”她垂下。

“那你就不该问，对不对？”

“不该，大人。”

他似乎有些兴致。“念你是初犯，我就回答一次，下不为例。我回北方的时候，打算把赫堡给瓦格大人。你和他一起留下。”

“但我不——”