民“砰”地关上了大厅末端的大门。从位上望去，布兰算敌人总共约有二十。想必在城门和兵库还留有守卫，即便如此，全加起来也不过三十人。席恩举手示意肃静。“你们都认得我——”

“是啊，我们都认得你这坨冒气的大粪！”密肯大叫，秃男用矛柄给他肚一戳，接着砸他的脸。铁匠摇晃跪倒，吐一颗牙齿。

“密肯，不要说话。”布兰试图让自己的声音严厉尊贵，就像罗柏发号施令那样，但声调不知不觉地背叛了自己，言语涌来成了尖叫。

“听你家小少爷的话，密肯，”席恩。“他比你懂事。”

领主的首要职责是保护民，他提醒自己。“我代表临冬城向你投降。”

“大声，布兰。记得称我为王。”

他提音量。“我代表临冬城向席恩王投降。你们所有人都要服从他的命令。”

“见他的鬼！”密肯怒吼。席恩不理他的暴喝。“我父亲已上海盐与磐石的古老王冠，加冕为铁群岛之王。作为征服者，他有权利归并整个北境，你们都是他的臣民。”

“放。”密肯掉嘴角的血丝。“我只为史塔克家族服务，决不服侍叛逆的乌贼——啊啊。”在矛柄的重击下，他先脚后地撞倒在石地板上。

“铁匠都是四肢发达脑简单，”席恩评论“但你们是聪明人，只要像服侍奈德·史塔克一样忠心耿耿地为我服务，我保证我是最慷慨的主人。”密肯用手掌和膝盖支撑，不住呕血。请停下来吧，布兰衷心希望，可铁匠是大吼“你以为凭一小撮王八就能占领北——”

秃男将矛尖没密肯后颈。钢铁穿过，搅动血，从咽穿。女人尖叫，梅拉赶蒙住瑞肯的睛。原来他是被血所淹没，布兰麻木地想，被自己的血。

“谁还有话说？”席恩·葛雷乔伊喝问。

“阿多阿多阿多阿多，”阿多吼，睁大睛。

“帮帮忙，让这白痴闭嘴。”

两位铁民上前用矛柄击打阿多。童跌倒在地，努力用双手卫护自己。

“我会像艾德·史塔克一样作你们的好领主。”席恩提声调，盖过木锤击血的闷响。“但丑话说在前，谁怀有二心，我将让他痛不生。别以为在这儿见到的就是我的全兵力。我们很快就要拿下托方城和林堡，而我叔叔正向盐矛滩发，前去夺取卡林湾。就算罗柏·史塔克能挡住兰尼斯特，他也只好三叉戟河的王，北境从此属于我们葛雷乔伊家族。”

“史塔克的封臣会反抗您，”那个叫臭佬的男人朗声。“一个是白港的大猪，还有安柏和卡史塔克。您需要更多人手。放了我，我就为您效劳。”

席恩打量了他一下。“你比闻起来机灵，但我受不了这味。”

“行啊，”臭佬“我上洗洗。如果您放了我。”

“难得一见的明理人，”席恩笑“跪下。”一位铁民递给臭佬一把长剑，他将剑放到席恩脚边，宣誓为葛雷乔伊家族和隆国王服务。布兰不敢看。绿之梦果然成真。

“葛雷乔伊大人！”欧莎跨过密肯的尸。“我也是这里的俘虏。被捉那天您还在场呢。”