了吧，到时候城堡内四都有乐师表演，外院也会摆上桌，堆满和饮料。”他打量着他的新外，红天鹅绒服装在肩膀加垫，而蓬松的袖开了，下面的黑缎内衬。果然漂亮，可惜没有漂亮人儿来穿。“来，波德，帮我把它穿上去。”

他边穿边喝了一杯酒，随后挽着夫人离开厨堡，加到那向王座厅汇集的丝绸、缎和天鹅绒河中。许多宾客业已厅寻找座位，其他人则聚集在大门前，享受难得的秋日温。提利昂带领珊莎在院里周旋，以尽必要的礼数。

她的确是个乖巧知礼的好女孩，看着珊莎称赞盖尔斯伯爵的咳嗽好转，恭维埃箩·提利尔的裙服，询问贾拉·梭尔有关盛夏群岛的婚俗，提利昂不禁心想。表弟蓝赛尔爵士在凯冯叔叔扶持下也来参加宴会，这是自黑河之战后他一遭下病床。他看起来好像鬼魂。蓝赛尔的发灰白脆弱，人瘦得像，若非他父亲帮忙，随时都可能倒下。但当珊莎夸奖他的英勇，诚挚地祝福他健康时，父俩顿时容光焕发。她本该成为乔佛里的好王后和好妻，假如他有她的能力的话。提利昂怀疑外甥本没有任何人的能力。

“你看起来格外优雅迷人，孩，”奥莲娜·提利尔夫人蹒跚走近，那金丝裙服显得比这老婆娘本人还重“中不足的是，风稍稍了发。”矮个老妇替珊莎理理散开的发丝，将它们放回原位，再整好发网。“我为你逝去的亲人们到遗憾，”她继续漫不经心地拨“不错，你哥哥是个大叛徒，可我们要沦落到在婚宴上杀人的地步，实在没得治了。噢，这下好多了。”奥莲娜夫人微微一笑“很兴知会你，孩，后天我便要动返回。如果照实说，我受够了这臭烘烘的城市。男人们离家打仗期间，你愿意陪我小小的拜访吗？我会非常想念玛格丽与她可的同伴们，若有你陪伴，可真是太欣了。”

“谢谢您的好意，夫人，”珊莎“但我必须陪着我的夫君大人。”

奥莲娜朝提利昂一充满皱纹的无牙笑容“噢？请原谅无知的老婆吧，大人，我并非要拐走您可的妻。您莫非不统帅兰尼斯特大军前去对抗邪恶的敌人么？”

“我的大军是金龙与银鹿。财政大臣必须留在廷，居中调度，好让士兵们安心打仗。”

“那当然，那当然，金龙与银鹿，还有侏儒的铜板。我听过这些侏儒的铜板，毫无疑问，收敛它们是件烦琐工作。”

“我制订计划方针，不收敛之事，夫人。”

“噢，是吗？我还以为您事必躬亲呢。总而言之，王室不能在侏儒的铜板上遭人欺骗，您说对吧？”

“那自是天理不容，”提利昂开始觉得罗斯·提利尔公爵是有意下悬崖的了“请原谅，奥莲娜夫人，我们夫妇该就位了。”

“我也该去了。天哪，七十七大餐，是不是有过于铺张，大人？我最多只能尝尝三四，噢，您我这小个真是不走运哪，您说对吧？”她又摸摸珊莎的发“好啦，快去吧，孩，开心一。我的护卫呢？我的护卫上哪儿去啦？左手！右手！快扶我上台。”

黄昏还有一小时才降临，王座厅内却已灯火通明，每个台的火炬统统燃。已到的客人站在长桌后，正在门的领主和贵妇们经传令官依次通报名讳与衔后，再由穿王家服装的侍酒护送穿越宽阔的中央走。旁听席上全是乐师，有鼓手、笛手和提琴手，还有的着号角、竖琴和风笛。

提利昂挽珊莎的胳膊，沉重地蹒跚而前。他可以觉到人们的目光，饶有兴致地打量他鼻上那让他更丑的新伤疤。让他们去看，他一边上座椅，心里一边想，让他们去瞅，去议论，直到说够为止，我才不会为他们而遮遮掩掩。荆棘女王拖着脚，以细小的步跟在后面，他不知是自己和珊莎的搭，还是夹在两名七尺孪生护卫中间的枯瘦老妇看起来更可笑。

乔佛里与玛格丽坐在相匹的纯白战上骑大厅。侍酒们跑在前面，散下无数玫瑰。国王和王后也为宴会更换了着装。小乔穿黑与红的条纹，金线上衣有黑绸袖和玛瑙纽扣；玛格丽则脱下结婚时的端庄裙服，换上淡绿锦绣服装，衣肩膀和小房的上半。她柔的棕发披散在洁白的肩膀，直垂到腰，额则了一纤细的黄金王冠。王后的笑容羞涩而又甜。她是个可的孩，提利昂心想，我外甥不得到她。