坦白；“让他破产好了！这些年轻人有什么好？”可这不仅不是她的想法，因为她心地善良，而且她认为对一个陷绝境的叔叔不应该说这样的话。阿兰神沮丧。她像他梦想的那样向他俯过，吉他白令人心碎，那些自命不凡的蜡烛在贝娅特丽丝的中倾倒了。

“我该怎么办，阿兰？老实讲，我能什么？”

他缓过气来，开始一些糊不清的解释。也许她可以让德华明白他没有任何希望。

“可他有希望。”贝娅特丽丝快活地想。她一想到德华，他那致的发、笨拙的动作、电话里快活的声音，怜悯之情油然而生。而且他为她借钱！她把X的戏剧、晚上的角抛到了脑后，她想见到德华，把他地抱在怀里，觉他幸福的颤栗。她只在一家酒吧里见过他一次，然后他的形象凝固不变了，神态妙极了，她为此到自豪。对德华来说，任何举动都成了一份神奇的礼品，她隐隐约约觉到她与别人的关系只能是这样。

“我尽力而为吧，”她说“我向你保证。也向法妮保证。你知我喜他！”

“真是个白痴！”这一想法从里格拉斯的脑中掠过。可他绝望地持自己的计划。暂且谈谈别的事情吧，最后再抓住贝娅特丽丝的手。

“如果我们去，”她说“在第二场戏上演之前，我们也许可以到某个地方去喝一杯威士忌。我没有饿。”

“我们可以去瓦特思，”贝娅特丽丝心想“可是到那个地方会碰上许多人。阿兰当然很名，可那是在一个很狭小的圈里；他的领带使他看上去像公证人的文书。亲的阿兰，如此古老的法国！”

她把手从桌上面伸过去，抓住了阿兰的手。

“你想去哪里我们就去哪里，”她说，‘市你在边我很快活。”

阿兰了嘴，用无力的声音叫人结账。

贝娅特丽丝轻轻地拍了拍他的手后把手伸一只红手里，她的鞋也是这红。10钟，在剧院对面的一家咖啡馆里喝了一杯威士忌、谈了一下战争和战后“如今的年轻人不知地窖是怎么回事，也不知爵士乐。”贝娅特丽丝说。然后，他们就分手了。将近一个小时以来，阿兰就停止了战斗。他既忧郁又快乐地听贝娅特丽丝有条有理地说着一些普普通通的事情，他有勇气的时候，时不时地欣赏她的脸。有那么一两次，她向他卖风情，因为当晚她自我觉良好，可他没有注意到。当人们梦想某样东西，把它当一次至关重要、无与比的机遇时，就再也注意不到那些小小的手段了，而要抓住那个机遇，这些小小的手段更加有效。阿兰·里格拉斯读过斯丹达尔的作品，他读斯丹达尔的作品比读尔扎克的作品更加专心致志。这使他付了很大的代价。他读过并且知人可以蔑视自己所的人，这一使他付了很大的代价。诚然，这一可以为他免去一次危机，可这危机可能是决定的。的确，在他这样的年纪，情更容易忽视尊重。可他不像若瑟那样备获得显而易见的幸福的能力：“这个小伙属于我。”