繁体
糊糊的山
还是黑糊糊的山
。
他等着,但老虎仍旧是纹丝不动。哈尔挨着
踮着脚往前挪,他仍然希望,不用

,也能惊动老虎,把它
山
。
不行,尽
他离虎越来越近,低吼声也越来越响,但那野兽始终不动弹。
也许,它正蠢蠢
动?对,那双
在动,它们正在向哈尔靠近。这可不行!哈尔大喊一声,但那双
睛仍在继续向他靠拢。
为了把那野兽吓跑,他只好对着
开枪。本来,他可以瞄准那双
睛中间开枪的,但他仍然决心要活捉这只老虎。他
贴着
。这畜生怎么还没从他
边跑过,冲
外张着的网里去呢?

敲在两只
睛之间的
上。这一下,哈尔看清了——这是一张黑
洲豹的脸。他的心扑通扑通直
。这是亚
孙林莽里最大的珍稀动
。黑
洲豹就像长牙齿的母
一样罕见。据他所知,世界上没有一个动
园曾经收藏过黑
洲豹——既然如此,又有哪一个动
园不肯
大价钱买它呢!
不
发生什么事情,他都不愿意动用他的左
手枪。他悄悄地把枪
回枪
里,双手
握
,往虎的左颊猛戳过去,希望能把那畜生引到山
的另一边,
它冲
去,落
网里。

仿佛戳在石
上。他又猛戳两下,看样
,老虎
本不在乎。它举起
爪往
上猛击一掌,
在
上砸成碎片,手电熄了。山
里回
着震耳的怒吼。哈尔掉转
,
便逃。
跑到拐弯
,那只一心报复的老虎已经追上他。在那一瞬间,哈尔·亨特跑得比奥运会的赛跑选手还要快。他飞
冲
山
,正好落
网中。他祈求上苍保佑,他的冲力刚好能把网的四角撞松,可千万别让张着的网把他反弹回去,落
那无情的血盆大
。
网没有彼撞掉。守候在绳
的人已经听到虎吼,他们正严阵以待。一有东西撞到网上,他们不问青红皂白,使足劲儿就拉。
网兜着哈尔,像倒挂的
袋似地被扯到树上。可以想象,那班网着了一个人而不是虎的船员们是多么惊愕。他们有好一阵
惊愕得说不
话来。过了一会儿,他们才哈哈大笑。他们笑啊,笑啊!笑得那只虎在山
停住了脚步,然后,退回幽暗的
里。
那一刻,哈尔真希望脚下有一条穿透地球的隧
,好让他钻到地球那边,远远地躲起来。船员们又笑又闹,这使哈尔
到自己格外渺小无能。他的亲兄弟罗杰笑得比谁都响。他开心地尖叫着,在地上打着
,踢得尘土飞扬,真是没办法。等他笑够了,说得
话来了,他说:“啊呀,小伙
!等我们回到家,这可是个好笑料呀!”
哈尔吊在一
树枝上,板着脸说:“把我放下去!”
船员们太开心了,
本顾不上把绳
抓牢。绳
从他们手里
脱,哈尔像只
袋一样掉到地上。这并没有使他的自尊心得到安抚。他扯掉
上的网,站起来,神情严肃地跨
网来。