繁体
“为什么?”
“因为电话铃不响,这儿的电话只能打
去。当初买下这个地方时,我装了电话,还有分机,这样手边总有个电话。不过我从没把这个电话号码告诉别人,连我的电话联络站都没有,谁都没有。”
“然后呢?”
“然后一天晚上我在这儿,好像在打台球,那个该死的电话突然响了起来,把我吓了一
。原来有人想问我是否要订《纽约时报》。两天以后,我又接到一个电话,打错号码了。我意识到,我所能接到的电话不是打错号码,就是推销东西,于是,我拿起螺丝刀,把所有的电话机都撬开,里
可以看到一个小铃铛,当电
通过某
铁丝时,就会发
铃声,我把所有电话机的小铃铛统统拆掉。我从其他电话拨这个号码,听上去已经打通了,但因为没有了那些小铃铛,房里的电话就不会响了。”
“真聪明。”
“也没有门铃。门边有个
钮,但没接任何东西。自我搬
来之后,那扇门
本没开过,而且从窗
望
来,什么都看不见。另外我还装了很多警铃,倒不是因为绿
区有很多抢劫案,这儿是居家环境不错的波兰社区,是因为利万
斯基博士,他需要安全
,需要隐私。”
“我猜他需要。”
“我不常来这儿,
修。不过我车一开
这儿,那扇车门就可以把整个世界关在外面。在这儿我什么都碰不到,什么都碰不到。”
“想不到你会把我带来。”
“我也没想到。”
最后,我们才谈到钱的问题。他问我需要多少,我说要两千五百
元。他问我作何用途。
“我不知
,”我说“我不
小时收费,也不记录
销。要是最后我
钱太多,或是案
拖得太久,我可能还会跟你要钱。但我不会给你寄帐单,如果你不给我钱,我也不会告你。”
“很不正规。”
“没错。”
“我喜
这样。现金
易,没有收据。我不在乎
钱。我的女人赚很多钱,但挣得多
得也多。房租,营业费,贿赂款。你把
女安置在一座楼里,就得给楼里人钱。对门房可不能像对其他客人那样,在圣诞节给二十
元了事。而是每月二十
元,圣诞节得给一百
元,对于大楼的其他职员也得如此。加起来可不少。”
“肯定是这样。”
“不过纯利
也不少,而且我也不会把钱浪费在
毒和赌博上。你说多少?两千五?我刚才让你拿起来看的多贡人面
了我两倍的价钱还不止。六千八百二十
元,外加销售税。”
我没吭声。
他说:“见鬼,我不知
自己想证明什么。我猜是想说我是一个富有的黑鬼。在这儿等一会儿。”
他回来时拿了一大叠钞票,数了二十五张给我。旧钞,全都不连号。我奇怪他在房里放了多少现金,他平常
上又带多少。
几年前我认识一个放
利贷的,每次
门
上都不少于一万元现金。对此他并不保密,每个认识他的人都知
他随
携有
款。然而,也从没有人试图抢他的钱。