“弗洛拉，”他用他本族的语言叫“把门打开。”

他走女儿的房间，而全家人则凝视着神情茫然的圣地亚哥·纳赛尔。他跪在客厅里，捡起地上的信件放到箱里。“他好象在忏悔，”那家的人对我说。过了几分钟，纳希尔·米盖尔从女儿的房间走来，打了个手势，全家人便都离去了。

老人继续用阿拉伯语同圣地亚哥·纳赛尔谈话。“从一开始我就明白他对于我跟他讲的事情一无所知，”纳希尔·米盖尔对我说。“当时我偷偷地问他是否知维卡略兄弟俩正在寻找他，要把他杀死，他面如白纸，茫然不知所措，没法相信他是伪装的，”老人对我说。他也认为，圣地亚哥·纳赛尔更多的不是害怕，而是茫然。

“你大概知他们为什么要杀你，”老人地圣地亚哥·纳赛尔说。“不怎么说，现在你只有两条路：要么躲在这里，这是你的家。要么拿上我的来复枪去。”

“我不明白这是怎么回事，”圣地亚哥·纳赛尔说。

他只说了这么一句话，是用西班牙语说的。“他象只落鸟，”纳希尔·米盖尔对我说。他不得不把箱从圣地亚哥·纳赛尔手中夺下来，因为他连放下箱开门都不知了。

“那将是两个对一个，”老人对他说。

圣地亚哥·纳赛尔走了。人们象游行的日那样来到广场。大家都看见了他走来，并且也看了他已经知有人要杀他，他是那样的惊慌，以致找不到回家的路途。据说有人在台上喊了一句：“别从那儿走，阿拉伯人，从旧港那边走。”圣地亚哥·纳赛尔看了看是谁在喊。雅米尔·沙尤姆呼喊着叫他到他店里躲一躲，并且店去找他的猎枪，但是他不记得枪弹藏在什么地方了。这时四面八方的人都朝着他喊，圣地亚哥·纳赛尔转过来又转过去，无所适从，他被那么多同时而来的喊声得转向了。很明显，他是想从厨房门家的，但是，可能突然想起了前边的大门是开着的，于是转向那儿走去。

“他来啦，”彼得罗·维卡略说。

兄弟俩同时看见了他。布洛·维卡略脱下上衣放在凳，拿一把弯形杀猪刀。他们在离开店铺前，不约而同地画了十字。那时克罗迪尔德·阿尔门塔抓住彼得罗·维卡略的衬衣，声对圣地亚哥·纳赛尔喊着，叫他赶快跑开，说他们要杀他。她的喊声是那样急促，淹没了所有其他的喊声。“起初他吃了一惊，”克罗迪尔德·阿尔门塔对我说“因为他不知是谁在喊他，也不知喊声是从哪儿来的。”但是，当他看到克罗迪尔德·阿尔门塔的时候，也看见了彼得罗·维卡略，后者把克罗迪尔德·阿尔门塔一下推倒在地，然后赶上了他的哥哥。这时，圣地亚哥·纳赛尔离家不到五十米远，他向大门跑去。

五分钟以前，维克托丽娅·库斯曼在厨房里把人人都知的事情告诉了普拉西达·里内罗。普拉西达·里内罗是个意志的女人，她没有半惊慌的样。她问维克托丽娅·库斯曼是否把事情透给了她的儿一，她有意说了谎，回答说圣地亚哥·纳赛尔去喝咖啡的时候，她还一无所知。迪维娜·弗洛尔继续在客厅里着地板，同时她看见圣地亚哥·纳赛尔从临广场的门了家，上了小楼梯回卧室去。“我看得清清楚楚，”迪维娜·弗洛尔对我说。“他穿着白衣服，手里拿着什么看不太清楚，但是我看象是束玫瑰。”这样，当普拉西达·里内罗问迪维娜·弗洛尔时，迪维娜·弗洛尔还要她不必担心呢。