后又说“事情到何地步了，这几天我甚至为我们为反对西班牙的义举到悲哀。”

蒙利亚将军和他的朋友们都到了那是一切的终局了。告别之前，他们接受了一枚他赠送的带有他的像的金质奖章。他们不能不想到.那是他的最后一次礼品。在他们向门走去的时候，加西亚？德尔里奥低声说：“他的脸象死人的一样难看。”

这句话被室内的回声一遍遍地震着，整夜都在困扰着将军。

但是，第二天弗朗西斯科？卡蒙纳将军竟然看到他神采奕奕，不免大为惊诧。他看到他坐在散发着柑桔香的院里的吊床上，那张吊床是附近一个叫圣哈辛托的镇上的居民为他的，上边用丝线绣着他的名字。何？帕拉西奥斯把它挂在了柑桔树中间。将军刚刚洗完澡。发向后支棱着，穿蓝呢制服，役有衬衫，看上去一副天真无邪的神气。他一边在吊床上慢慢地摇着，一边向他的侄费尔南多怒气冲冲地授一封写给总统凯多的信，卡蒙纳将军觉得他不象别人说的那样行将就木，也许这是因为他正于他那有名的怒火中烧之际的缘故。

不在什么地方，卡蒙纳都是个十分显的人，要想不引起周围人的注意，那是不可能的；但是，将军扫了他一却似乎什么都没看见，而是继续授谴责，诋毁者的背信弃义的一句话。直到快把信授完的时候，他才向那个站在他吊床前睛眨都不眨地望着他的人转过去，连招呼都也没有打就问“您也认为我在发动一次叛吗？

卡蒙纳将军由于受到了冷遇，也有言不逊地反问：“您这是从哪儿推测来的，我的将军？”

“就是从这些地方推测来的。”他说。

他把一些刚从圣菲的邮差那儿收到的剪报递给卡蒙纳将军。剪报上指责他又一次秘密地发动榴弹兵叛，以便反对议会的决定，从而让他重新掌权。“无耻的谎言，”他说“我在这儿不遗余力地倡导团结，这些愚蠢的家伙却指责我是谋家。”卡蒙纳将军读过剪报之后大失所望。

“我原来不仅确信您在组织起义，而且为此到十分兴。”

他说。

“这我能想像得到。，将军说。

他脸上并未不悦之，而是要求卡蒙纳将军等他把信授完。在这封信里，他再次要求正式批准他国。就象他刚才读剪报时然大怒一样，授完信件之后，立刻又恢复了平静。他没有靠别人搀扶，自己从吊床上下来，挎着卡蒙纳将军的胳膊把他拉到池塘边去散步。

连续三天雨之后，光象金粉一样透过柑桔树的茂密枝叶的隙直下来，小鸟在桔中间快地啁啾着。将军朝那些鸟儿凝望了片刻，动了情，几乎是慨地说：“幸好，它们还在歌唱。”然后，他滔滔不绝地给卡蒙纳将军讲解了为什么安得列斯群岛的鸟儿4月比6月叫得动听。随后，他便转正题。不到十分钟，他便说服了卡蒙纳将军无条件地尊重新政府的权威。说完之后，他把这位将军送到门，自己回到卧室亲手去给曼努埃拉萨恩斯写信。她仍在埋怨政府设下重重障碍阻止她跟他通信。

午餐时，将军仅仅吃了一盘费尔南达，里加为他送到卧室来的青玉米粥。当时他还在写信。睡午觉的时候，他要求费尔南多为他接着读一本前一天晚上开始读的中国植学。稍后，何？帕拉西奥斯到卧室来送供洗澡用的至草，看到费尔南多坐在椅上把书摊在大上睡着了。将军躺在吊床上还没有睡，他把指放在嘴上，不让何？帕拉西奥斯声。这是两个星期来他第一次没有发烧。