如瓶的打算和挫折。某一次，曾有人毫无据地指控他军情。船队航行的最后一天夜里，靠着将军吊床守夜的何？帕拉西奥斯听见睡在船上的卡雷尼奥在说话：“7982个”

“你在说什么啦？”何？帕拉西奥斯问。

“说星星，”卡雷尼奥答。

将军睁开了睛，他确信卡雷尼奥在说梦话，于是欠起透过窗看了一夜空。夜，广袤辽阔，皎洁灿烂，明晃晃的星星填满了天幕。“差不多要多十倍”将军说。

“就是我说的那个数字”卡雷尼奥说“加上两个在我数数时一闪而过的星。”

这时将军离开了吊床，看到他仰面睡在船上，显得比什么时候都清醒，光着的上布满了横七竖八的伤疤，他正在用伤残的胳膊数着星星。委内瑞拉白岗那一仗结束后，找到他时就象这样，上下染满鲜血，浑几乎被砍得稀烂，人们都以为他死了，就把他放在了泥沼里。上有14被刀砍伤，其中几刀使他丢掉了胳膊。后来，又在别的战斗中受了另外一些伤。但是，他的神丝毫无损，他的左手得如此灵巧，以致他不仅耍刀、枪得心应手，声名卓著，他那妙的书法也闻名遐迩。

连星星也逃脱不了命运的捉”卡雷尼奥说“现在就比l8年前少了”

“你疯了，”将军说。

“没有，”他答“我老了，但我不愿相信这是真的。”

“我比你足足大八岁”将军说。

我的每伤要算两岁，”卡雷尼奥说，”这样我就变成了我们中间年龄最大的人。”

“如果这样说，最大的要称何？劳西奥，”将军说“他有五枪伤，七被长矛刺伤、两箭伤。”

卡雷尼奥就势抓住了他的回答，回敬了一句恶意藏的话：“而最年轻的可能是您了，您也没有挠破过一块。”

将军听到这既是事实也是责备的话已不是第一次了，但在卡雷尼奥的语调里好象并没有怨恨，两人之间的友谊经受过最严峻的考验。他在卡雷尼奥边坐了下来，帮他欣赏映在河里的星星。当卡雷尼奥再次与将军说话时，那是在间隔了长长的停顿之后，当时他已了梦乡。“我拒绝接受这次旅行将是生命结束的说法。”他说。

“人们的生命不仅仅以死亡来结束，”将军说“还有别的方式，包括某些更为值得的方式。”

卡雷尼奥仍不愿意接受将军的解释。“得什么，"他说“即使用紫香给我们洗一次澡也成。而且不只是给我们几个，应给整个解放者军队洗一次。”

将军在第二次去黎之前，尚未听说过关于用紫香洗澡的事。紫香即塔纳，用它来洗澡是委内瑞拉民间用来消灾祈福的一方法。有关此有这样的功能，是温布尔特的合作者埃梅？普郎博士以一唬人的、科学的郑重语气告诉他的。就在那个时候，他认识了法国司法界一位令人尊敬的法官，他在加拉加斯度过了他的少年时期。这位法官披着漂亮的长发，蓄着被消灾的浴染紫的胡经常于黎的文学沙龙。