连鬓胡和边的胡髭，若是在街上看到，她无法认他来。一经排除在街上被别人认的危险之后，米兰达本想摘掉面纱同他讲话，但是由于担心他也会发现时间在她脸上画的印记，她没有这样。在客厅里几句寒暄过后，她开门见山地说；“我是来求您帮忙的。”

“我一切属于您。”他说。

“我的五个孩的父亲由于杀了一个人正在被长期监禁。”她说。

“是光明正大地杀的吗？".是公开决斗。”她说，接着又立即解释“是由于吃醋。”

“当然，是由于毫无据的猜疑。”他说。

“不，是有据的。”她说。

但是现在一切均已过去，包括他也是如此。她只是要求他于仁之心，施加他的影响，结束她丈夫的囚禁生括。他实实在在地对她说：“正如您所看到的，我已经病了，没用了，但是为了您，在这个世界上我没有办不到的事。”

将军把伊瓦拉上尉召唤来，并让他作记录，他答应竭尽他的全微薄之力让米兰达的丈夫获得赦免。当天晚上他便同波萨达？古铁雷斯将军换了意见。他们的谈话是绝对保密的，没有留下任何文字的东西，但是一切要等待了解了新政府质再去行动。他把米兰达送到门廊下，一支由六个解放的隶组成的卫队在那儿等着她。告别时，他吻了她的手。

“一个愉快的夜晚。”她说。

他忍不住激动地问。“这一个还是那一个？”

“两个都是。”她说。

她跨上一匹雄壮的如同总督的坐骑似的备好鞍的骏，扬鞭疾驰而去，她没有回看他。他在门廊下一直目送她在街尽消失，但是，拂晓当何？帕拉西奥斯唤醒他准备继续沿河上路时，他还在梦着她。

七年前，将军给予了德国海军准将胡安？比？埃尔韦斯一特权，准其经营船航运。他自己在去奥卡尼亚时就曾登从新兰片至皇家港旅行。他认为这旅行方式既舒服又安全。但是埃尔斯撕准将认为这航运如果不是独家经营是不值得的。于是，桑坦德将军在担任代理总统期间，无条件地给了他这特别权利。可是两年之后，被国民议会授予至无上权力的玻利瓦尔将军却撕毁了这一协议，他以预言家的语气说：“如果我们给德国人以航运专权，他们最终会把它转让给国人的。”接着他又宣布全国内河航运自由。

因此.当他想雇一艘船沿江旅行时，结果遇到的是拖延和支吾搪，或者说显然是在报复。到了发的时候，他只好无可奈何地象惯常那样乘舢舨而行。

从清晨五钟起，港码上便挤满了骑和步行的人，他们是市长陆时火急从附近的路上召集来的，为的是装作象往昔一样烈地送行。无数条小船在停泊划来划去，上面载满快的女人，她们喊叫着向卫队士兵挑逗，而士兵则用一些的恭维话来回敬她们。将军事领官方随从人员六钟到达港。他是徒步离开市长家的，而且用沾过香的手帕捂着嘴，走得很慢。

那一天，大雾弥漫。黎明时街上的店铺便开了门，有些店铺几乎是在天的小棚屋里经营，它们的周围依旧是那些20年前被大地震破坏的房。将军挥着手帕回答从窗里向他致意的人，但那些人为数不多，更多的人是默默不语地望着他通过，他们为他糟糕的健康状况惊叹不已。他穿着长袖衬衫，脚登仅有的一双惠灵顿靴，白草帽。在教堂门，牧师爬到张椅上准备为他发表演说，但被卡雷尼奥将军阻止了。将军走过去地同他握了握手。

拐过街角之后，仅仅看上一，将军便知他没有力气爬这坡。但是他还是抓住卡雷尼奥将军的路膊开始往上攀登，直至他显然已疲力竭了才停了下来。于是，人们企图说服他坐在波萨达？占铁雷斯为他万一需要时早己准备好的一把椅上。