烧。

“这次又象帕亚拉的圣胡安之夜一样，”他说“可惜雷娜？玛丽亚？路易莎没有在场。”

何？帕拉西奥斯十分理解将军的这一回忆。他指的是1820年1月的一个夜晚，当时他带着2000名战士到了委内瑞拉阿普雷原的一个人烟稀少的地方。他己从西班牙的统治下解放18个省。他掌握了原新格拉纳达总督辖区的所有领土，全面统治了委内瑞拉和基多，将它们联合为哥比亚共和国。那是他第一次当总统和军队总司令。他的最后幻想是把战争扩大到南方，实现他创建世界上最大国家的理想，把北起墨西哥，南到智利合恩角的广阔疆土变成一个自由统一的国家。

但是，那天晚上的军队情况并不允许他想非非。一场从天而降的瘟疫突然袭击了行军途中的牲畜，原上沿途七人十里地之内到是臭烘烘的死。许多士气低落的军官以抢劫聊以自，以不听指挥而自鸣得意，有些人甚至嘲笑将军下令枪毙犯罪者的威胁，2000名既没有武，也没有，更没有毯抵御荒原上严寒的士兵，他们衣衫褴褛，打着赤脚，被战争拖得疲惫不堪，许多人患了病，他们开始四逃散。面对这情况，将军没有作理智的决定，而是下令奖励巡逻队，每捉到一个逃兵，奖励十个比索，而对逃兵，则是不问青红皂白一概枪毙。

生活己使他充分认识到，任何失败都不是最后一次。仅在两年前，就在离那儿很近的地方，他的军队被打败了。在奥里诺科河畔的带森林里，为了避免在战士们中间发生人吃人的现象，他不得不下令把匹吃掉。据不列颠军团的一个军官证实说，当时他那副稽可笑的样很象一个游击队员。他着画有俄国龙的盔，穿着骡夫的草鞋，蓝的军人制服上带着红的穗饰和金的扣，一面象海盗似的小黑旗挂在平原居民使用的长枪上，小旗上的图案是叉的骷髅和胫骨，下边则用血写着：“不自由，毋宁死！”

在帕亚拉的圣胡安之夜，将军的衣着比狼汉好些，但境却没有本好转。那不仅反映了将军所属队的当时状况，而且也反映了整个解放者队的悲惨境遇。这支队常常在遭到惨败后重新壮大，而在众多胜利之时又险遭覆灭。相反，西班牙将军堂？罗？莫里略则利用手段制服国者，重建民秩序，他的势力不仅统治着委内瑞拉西的广大地区，而且也在山区大起来。

面对这困难形势，将军夜不能眠，他赤地独自在庄园古老的大房里走来走去，这断房在月光的映照下已经变得面目全非，现一派凄凉景象。大分死前一天已在离房很远的地方被焚烧，但那腐烂的气味仍未驱散，令人难以忍受。在最后一周难熬的行军之后，士兵们再也无法打起神来唱歌了，将军对哨兵因饥饿而昏昏睡去也到束手无策。突然，顺着广阔蔚蓝的走廊将军看到了坐在门台阶上的雷娜？玛丽娅？路易莎。那是一位正值青年华的俊丽的混血姑娘，她上裹着一条直到脚跟的绣大披巾，嘴里着烟，侧影酷似一尊偶像。姑娘看到将军吓了一，她将拇指和指搭成＋字伸向他说：“你是从上帝那儿来还是从鬼那儿来？你想什么？”

“我想要你。”他说。

说罢，他微微一笑。她一定会记得月光下他的牙齿的光亮.他用尽全力将她拥抱在怀里，使她动也动不了，同时在她的额、睛、面颊和颈象啄似地盖满了温柔的吻，直到把她驯服。那时，他拿掉了她的披巾，几乎使她透不过气来。她也是一丝不挂，因为跟她睡在同一房间的怕她烟，脱去了她的衣服，可她并没有想到黎明时姑娘会裹上披巾逃了来。将军把她抱到吊床上，仍然送给她一个又一个的吻。姑娘委于他既不是于，也不是生于情，而是由于害怕。她是个女。直到她恢复平静之后，她才说：“我是女，老爷。”

“现在不是了，”他说“情把你解放了。”

第二天上午，将军从他那可怜的钱箱里取100比索向庄园的主人买下了她，然后无条件地将她解放了。在启程之前，他忍不住提要她二者择一的建议。当时将军在后院，一伙军官给他随便找了一匹或一骡骑着，那是唯一幸存下来的一批牲中的其中之一。另一伙由何？安东尼奥？派斯少将率领的军队集合在那儿准备为他们送行，他是前一天晚上到达的。

将军发表了简短的告别演说。在演说辞中，他淡化了形势的戏剧。正当他准备启程的时候，他看到了雷娜？玛丽娅？路易莎。这个刚刚被解放的女人受到了周到的照料。她刚刚洗过澡，看上去很漂亮，在原天空的映照下愈发显得光艳照人。她穿着一浆洗过的洁白衣衫，衬裙镶着边，但仍穿着女的内衣，将军兴冲冲地问她：“你想留下来，还是想跟我们走？”

她妩媚地笑着回答“我想留下，老爷。”